1 00:00:03,040 --> 00:00:04,360 {\an8}[George Martin] Dobře? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,800 {\an8}Dokážou ostatní chlapci dát jejich sluchátka taky, Paule? 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,320 Johne, můžeš si dát své plechovky? 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,600 - [♪ Brnkání na kytaru] - [George] Haló? Je tento mikrofon zapnutý? 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,800 [Paul] Georgi? 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,160 [John] Prostě je vhoď někde, víte. 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 [George] Ne, myslím mělo by to začít... 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 - [John] Dobře, půjdeme? - [Paul] Zakřičíš, víš? 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,280 - [inženýr] Rolování. - [George Martin] Správně. Tady to je. 10 00:00:20,360 --> 00:00:21,360 [Pavel] A postavte začátek. 11 00:00:21,440 --> 00:00:22,800 [George Martin] No, tak to započítejte vy. 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 [George] Začátek teď jinak. Dobře? 13 00:00:24,680 --> 00:00:25,680 - [Ringo] Jo. - [George] Připraveni? 14 00:00:25,760 --> 00:00:27,240 [Ringo] Sklopím odpovídajícím způsobem mikrofon. 15 00:00:27,440 --> 00:00:30,360 - [♪ Brnkání na kytaru] - [Paul] Psst. Pst. Právo? Čistý začátek. 16 00:00:31,080 --> 00:00:32,960 [George] Jedna, dva, tři, čtyři. 17 00:00:33,040 --> 00:00:34,400 [♪ "Těžký den" úvodní akord] 18 00:00:35,800 --> 00:00:39,080 - [tleskačka] - [♪ Paul hraje rytmus na bubny] 19 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 válíte? 20 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 co jsem ti řekl? 21 00:00:46,960 --> 00:00:49,240 - Děkuji. - [předstírá pláč] 22 00:00:49,480 --> 00:00:51,120 Zloději, nemůžete je zadržet. 23 00:00:51,320 --> 00:00:53,840 - [pokračuje v pláči] - Ahoj. 24 00:00:55,080 --> 00:00:57,160 [♪ Hra "Free As A Bird"] 25 00:01:22,200 --> 00:01:25,440 ♪ Zdarma ♪ 26 00:01:27,280 --> 00:01:31,720 ♪ Jako pták ♪ 27 00:01:33,000 --> 00:01:38,160 ♪ Je to další nejlepší věc být ♪ 28 00:01:39,680 --> 00:01:43,720 ♪ Volný jako pták ♪ 29 00:01:45,800 --> 00:01:48,360 {\an8}- [♪ hudba končí] - [diváci jásají, tleskají] 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 [Mal Evans píská] 31 00:01:53,280 --> 00:01:54,800 {\an8}[Bob Smeaton] Myslíš že Antologie... 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,800 - [♪ Hra "Původní skóre"] - ...mohla být vyrobena řekněme v roce 1975? 33 00:01:57,960 --> 00:01:59,760 Ach ne. To nemohlo pak bylo hotovo. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,160 - Ne. Mohlo to být provedeno jen teď. - Byli jsme... 35 00:02:02,240 --> 00:02:04,400 - Tehdy jsme byli ve válce. - Moc jsme spolu nemluvili. 36 00:02:04,520 --> 00:02:06,760 A také, i kdybychom měli udělali to tehdy, 37 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 to by nebylo jako zajímavé 38 00:02:08,640 --> 00:02:10,680 jako opuštění na dvacet let. 39 00:02:12,640 --> 00:02:14,880 - Dvacet pět. - Oh, ano. 40 00:02:36,040 --> 00:02:39,520 Před chvílí, když jsme skončili naše obchodní problémy, 41 00:02:39,640 --> 00:02:41,760 nějak jsme se rozhodli že bychom to mohli zkusit udělat, 42 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 jako definitivní příběh z Beatles, 43 00:02:44,080 --> 00:02:46,000 vidět jako ostatní lidé měl to zkusit. 44 00:02:46,120 --> 00:02:48,040 Mysleli jsme si, že by to mohlo být dobré zevnitř ven 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,520 spíše než zvenčí dovnitř. 46 00:02:50,080 --> 00:02:51,280 [Ringo] Slyšeli jsme to od všech ostatních, 47 00:02:51,360 --> 00:02:52,760 teď to můžete slyšet od nás. 48 00:02:53,440 --> 00:02:57,400 Paul, George a já, staré záběry Johna, samozřejmě, 49 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 vyprávění, jak se my cítili bylo to jako být Beatle. 50 00:03:01,080 --> 00:03:02,920 [Geoff Wonfor] Dobře? 51 00:03:03,560 --> 00:03:07,160 Stal se z toho projekt, který, uh, udělali jsme kus práce 52 00:03:07,240 --> 00:03:10,200 v průběhu let, a pak posledních pár let nyní, 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,720 začali jsme dělat rozhovory. 54 00:03:12,520 --> 00:03:14,800 - [Geoff Wonfor] Dobře? Otočte se. - [Eugene O'Connor] Jo, běžím. 55 00:03:14,880 --> 00:03:18,360 A pak budovat příběh kolem našich vzpomínek. 56 00:03:19,040 --> 00:03:22,320 {\an8}Tak kde jsme to byli? Zeptejte se mě znovu. 57 00:03:22,960 --> 00:03:26,040 Původní střih tohoto byl rok 1970. 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,240 [směje se] Tak dlouho bylo to kolem. 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,000 A pak se to zlomilo. A Neil byl zapojen. 60 00:03:32,160 --> 00:03:33,520 Neil Aspinall byl zapojen od začátku. 61 00:03:33,640 --> 00:03:34,800 Dal to dohromady. 62 00:03:34,880 --> 00:03:36,680 Pak jsme se s tím nedokázali vyrovnat, víš 63 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 Je to jako se vším přijde, když má. 64 00:03:39,960 --> 00:03:41,440 {\an8}Právě jsem je všechny zavolal, víš, 65 00:03:41,560 --> 00:03:45,120 {\an8}a řekl, že, uh, víš, všichni ostatní a jeho strýc 66 00:03:45,240 --> 00:03:48,520 zdá se, že napsal nebo mluvil o Beatles. 67 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 A to možná, víš, jen pro sebe, 68 00:03:51,080 --> 00:03:53,080 měli by říct jejich vlastní příběh, že? 69 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 Dali bychom kolem toho nějaký film, 70 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 a všichni bychom měli celý film. 71 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Myslím, že to byl začátek 70. let, '70, '71. 72 00:03:59,320 --> 00:04:02,560 Shromáždil jsem, uh, všechny záběry 73 00:04:02,640 --> 00:04:04,400 že jsem mohl najít z celého světa, 74 00:04:04,480 --> 00:04:08,120 a natočili jsme dokument spolu, nebo film spolu, 75 00:04:08,200 --> 00:04:09,680 bez Beatles s rozhovorem 76 00:04:09,760 --> 00:04:12,400 nebo něco podobného. Pak jsem to položil na polici. 77 00:04:12,880 --> 00:04:15,880 Neil se spojil v podstatě všechny záběry 78 00:04:15,960 --> 00:04:19,200 natočili jsme sami sebe, nebo jsme vlastnili sami sebe, 79 00:04:19,280 --> 00:04:21,520 a jakékoli záběry mohl se zmocnit, 80 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 a dal to v chronologickém pořadí, 81 00:04:24,000 --> 00:04:26,640 a to bylo předběžně nazváno Dlouhá a klikatá cesta 82 00:04:26,920 --> 00:04:29,160 ale to bylo v roce 71 83 00:04:29,240 --> 00:04:31,560 když jsme měli dost toho všeho. 84 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 - [směje se, mluví nezřetelně] - [George] A jsem rád, že ne 85 00:04:33,560 --> 00:04:36,520 udělat až teď. Myslím, že to pro nás bylo příjemné 86 00:04:36,600 --> 00:04:39,640 a veřejnost jen aby zapomněla o Beatles na chvíli, 87 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 - ať se usadí prach... - [nezřetelné brblání] 88 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 [George] ...a teď se k tomu vraťte 89 00:04:44,080 --> 00:04:45,720 - s novým úhlem pohledu. - [♪ hudba končí] 90 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 [George] Byl tam tento to šlo... 91 00:04:47,200 --> 00:04:48,240 [♪ "Přemýšlím o propojení" hraní] 92 00:04:48,320 --> 00:04:49,400 [smích] Ach ne. 93 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 ♪ Přemýšlel jsem propojení ♪ 94 00:04:57,160 --> 00:04:59,080 - ♪ Moje láska s tebou ♪ - ♪ Můj život s tebou ♪ 95 00:04:59,880 --> 00:05:03,320 ♪ Přemýšlíme o spojení naší lásky tak pravda ♪ 96 00:05:04,040 --> 00:05:08,920 ♪ Přemýšlím o propojení mohou provést pouze dva ♪ 97 00:05:11,400 --> 00:05:12,520 [♪ hudba končí] 98 00:05:12,760 --> 00:05:14,360 [smích] Jo. 99 00:05:14,480 --> 00:05:15,960 [Ringo] Za poslední čtyři roky 100 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 protože jsme na tom pracovali 101 00:05:17,280 --> 00:05:18,360 za poslední čtyři roky, opravdu... 102 00:05:18,520 --> 00:05:20,400 - [♪ Hra "Původní skóre"] - ...uh, zdá se, že to začíná být 103 00:05:20,480 --> 00:05:21,520 dobře, víš. 104 00:05:21,600 --> 00:05:23,160 Prošli jsme etapa nás tří 105 00:05:23,280 --> 00:05:26,320 pozdravit v různých situacích, 106 00:05:26,400 --> 00:05:27,800 restaurace, kanceláře. 107 00:05:28,120 --> 00:05:29,800 A pak začali jsme spolupracovat. 108 00:05:29,880 --> 00:05:31,800 A pak to samozřejmě končí s námi společně nahrávat. 109 00:05:31,880 --> 00:05:33,360 [George] Už dvacet jedna minut zpoždění. 110 00:05:33,440 --> 00:05:35,360 [Ringo] Oh, co děláš chceš dělat? Vezmi mi to ze mzdy? 111 00:05:35,440 --> 00:05:36,960 - [George se směje] - [Ringo] Co je to? 112 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 - [George] Dobrý den. - [Paul] Ahoj, Georgi. 113 00:05:38,480 --> 00:05:39,720 - [Ringo] Ahoj, člověče. - [Neil Aspinall] Ahoj, Paule. 114 00:05:39,840 --> 00:05:41,040 - Ahoj, Neile. - [George] Jak se máš? 115 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 Dobrý den, Georgi. Velmi dobře, děkuji. 116 00:05:43,240 --> 00:05:45,400 [George] Rád tě vidím. Velmi pěkné. 117 00:05:45,880 --> 00:05:48,480 ahoj, vegetariánská kožená bunda? 118 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 - [Ringo se směje] - Ano. Ano. Ano, je. 119 00:05:51,520 --> 00:05:53,080 Jo. Ano, je. 120 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 A boty jsou vegetariánské kožené boty. 121 00:05:55,280 --> 00:05:56,640 - Ahoj, drahoušku. - [Ringo] Ahoj, zlatíčko. 122 00:05:56,720 --> 00:05:57,960 [Pavel] Chceš, abych tě políbil? 123 00:05:58,040 --> 00:05:59,280 [Ringo] Ano. Vždycky se mi líbí malá pecka. 124 00:05:59,360 --> 00:06:00,840 {\an8}- [Paul] Ano, dobře. - [Ringo] Jak se máš? 125 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 {\an8}[nezřetelné tlachání] 126 00:06:02,000 --> 00:06:03,400 {\an8}- Linda: Oh, ne! - [Paul] Ahoj. 127 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 {\an8}- [Barbara] Ahoj. - [Paul] Krásné, díky, ano. 128 00:06:04,960 --> 00:06:06,240 {\an8}- [Ringo] Ahoj. - [George] Barbaro, jak se máš? 129 00:06:06,360 --> 00:06:07,600 {\an8}- Jak se máš? - [Paul] Ahoj. Není to špatné. Dobrý. 130 00:06:07,680 --> 00:06:08,880 Ahoj miláčku. 131 00:06:08,960 --> 00:06:10,320 {\an8}[Ringo] Oh, takže máme teď všechny dívky. 132 00:06:10,400 --> 00:06:13,040 {\an8}- [Neil] Dobrý den. - [Olivia] Polibky. Polibky. Ahoj. 133 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 [Ringo] ♪ Candy polibek pro tebe ♪ 134 00:06:14,920 --> 00:06:16,800 - A já na tom můžu být taky. Paule? - [♪ brnkání na kytaru] 135 00:06:16,880 --> 00:06:19,560 - [Paul] Tady jsi. - Tady jsme. Jak je to se světlem? 136 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 [Paul] Je to úžasné. 137 00:06:21,000 --> 00:06:23,040 Mohl bys to udělat? něco vzrušujícího, prosím? 138 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 Jeden, dva... Huh! 139 00:06:25,240 --> 00:06:26,680 - [♪ Hra "Runchy"] - [Ringo] Přineslo to zpět 140 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 hodně hezkých vzpomínek, 141 00:06:27,880 --> 00:06:29,800 a taky mi to dalo šanci scházet se s, uh, 142 00:06:29,880 --> 00:06:31,440 Znovu Paul a George. 143 00:06:31,720 --> 00:06:33,920 Nejlepší na tom byly ty tři z nás sedících kolem. 144 00:06:34,000 --> 00:06:35,280 Nemyslím si, že jsme to udělali správně. 145 00:06:35,360 --> 00:06:36,560 Nebylo to tak, však, bylo? 146 00:06:36,640 --> 00:06:38,400 Mohli bychom nakopnout mezi sebou. "Co?" 147 00:06:38,480 --> 00:06:40,160 "Ach, pamatuješ si to?" "Žádný." "Ach, to je..." 148 00:06:40,240 --> 00:06:41,480 "Jo, už si vzpomínám." 149 00:06:41,560 --> 00:06:43,720 - [George] Kdo je to? - [Paul] To je John. 150 00:06:43,800 --> 00:06:44,960 - [George] Oh, je to tak? - [♪ hudba končí] 151 00:06:45,040 --> 00:06:46,800 - [hraní "Původní skóre"] - [Paul] John Lennon z Beatles 152 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 [Paul] Dobrá věc o Antologii 153 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 že jsme čtyři. 154 00:06:50,480 --> 00:06:52,680 Víš, i když John tu není, je tady. 155 00:06:52,800 --> 00:06:55,240 Je zastoupený. On mluví. 156 00:06:55,320 --> 00:06:56,720 dobře, jsou to staré rozhovory a tak. 157 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 To je jedno. Pořád tam je. 158 00:06:59,040 --> 00:07:01,120 víš, přichází jeho pohled na věc. 159 00:07:01,280 --> 00:07:04,320 Lidé vyžadují, abyste si mysleli, "Jak dlouho to vydržíš?" 160 00:07:04,400 --> 00:07:07,280 No, nedá se říct, víš. Můžeš být velkomyslný a říkat: 161 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 "Jo, vydržíme deset let." 162 00:07:09,360 --> 00:07:11,640 Ale jakmile jsi to řekl, myslíš, víš, 163 00:07:11,720 --> 00:07:13,160 „Máme štěstí pokud vydržíme tři měsíce." 164 00:07:13,560 --> 00:07:17,920 Bylo to zajímavé abychom se vlastně dali zase dohromady. 165 00:07:18,000 --> 00:07:21,280 Víte, nějakým způsobem Je mi líto Johna, protože 166 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 víte, Beatles prošel 167 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 hodně hezkých chvil, 168 00:07:24,120 --> 00:07:26,320 ale také prošel některé turbulentní časy. 169 00:07:26,680 --> 00:07:29,280 A jak každý ví, víš, když jsme se rozdělili, 170 00:07:29,360 --> 00:07:32,840 tak nějak, každý byl trochu už máme jeden druhého dost, ale... 171 00:07:33,200 --> 00:07:36,280 pro Ringa, Paula a mě, jsme měli příležitost 172 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 mít to všechno jít dolů po řece 173 00:07:39,240 --> 00:07:42,880 a pod mostem a dát se zase dohromady 174 00:07:42,960 --> 00:07:44,440 v novém světle. 175 00:07:44,640 --> 00:07:47,600 A je mi trochu líto toho Johna toho nebyl schopen. 176 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 Myslím, že by měl tuto příležitost si opravdu užil 177 00:07:51,280 --> 00:07:52,520 být zase s námi. 178 00:07:53,440 --> 00:07:55,200 Všichni jsme měli dost času dýchat, 179 00:07:55,280 --> 00:07:57,880 a myslím je mnohem jednodušší... 180 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 podívat se na to nyní z dálky. 181 00:08:02,720 --> 00:08:07,080 Začali jsme se snažit vytvořit definitivní příběh 182 00:08:07,160 --> 00:08:10,360 skupiny Beatles a nakonec si uvědomil 183 00:08:10,440 --> 00:08:14,680 že je to téměř nemožné získat definitivní příběh 184 00:08:14,800 --> 00:08:17,440 protože lidé se na věci dívají z různých úhlů pohledu. 185 00:08:18,680 --> 00:08:23,720 Antologie Beatles je totéž z historie Beatles 186 00:08:23,840 --> 00:08:25,480 které můžeme získat. 187 00:08:26,840 --> 00:08:29,720 Kdybych dělal svou antologii, bylo by to jiné. 188 00:08:30,000 --> 00:08:31,640 víš, Měl bych tam různé věci. 189 00:08:31,720 --> 00:08:33,680 George to samé, Paul to samé. 190 00:08:33,760 --> 00:08:36,240 A víte, takhle to funguje. 191 00:08:36,680 --> 00:08:39,200 [George] To je ta věc, vidíš, každý vidí život 192 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 jak se to děje jejich vlastníma očima. 193 00:08:42,120 --> 00:08:43,480 jistě, když se dostanete do situace 194 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 jako příběh Beatles, 195 00:08:45,520 --> 00:08:48,360 každý měl svou představu toho, co se stalo. 196 00:08:48,840 --> 00:08:50,680 [Paul] Chci říct, zjistil jsem víc než jsem kdy věděl 197 00:08:50,760 --> 00:08:52,480 o ostatních chlapech z Antologie. 198 00:08:52,600 --> 00:08:55,520 Je to jako memoáry, víš, tam je to všechno najednou. 199 00:08:55,600 --> 00:08:58,080 tady jsou, nejhezčí skupina v historii. 200 00:08:58,480 --> 00:09:00,760 [♪ "Jeden den v životě" orchestrální hra crescendo] 201 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 [kliknutí spouště fotoaparátu] 202 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 [Ringo] Na začátku, 203 00:09:05,760 --> 00:09:06,840 - když jsem se přidal... - [♪ hudba končí] 204 00:09:06,920 --> 00:09:09,400 ...Pavel byl jediný kdo by se mnou spal. 205 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 [George] No, bylo vlastně trochu... 206 00:09:11,600 --> 00:09:13,480 - [smích] - ...k tomu něco. 207 00:09:13,560 --> 00:09:15,120 - Nikdy jsem neměl velké předsudky. - [George] Ne. 208 00:09:15,440 --> 00:09:16,720 - [George] Ne, myslel jsem... - Co to bylo? 209 00:09:16,800 --> 00:09:20,400 ...to byl opravdu nejlepší tah, protože když ses připojil, 210 00:09:20,480 --> 00:09:21,920 a ty jsi byl jako, nový týpek... 211 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 - [Ringo] Jasně. - ...a nikdo... 212 00:09:23,080 --> 00:09:24,720 A já si myslel, no, jestli se s tebou budu bavit, 213 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 pak budou všichni jako, víš... 214 00:09:27,080 --> 00:09:28,800 Tak jsem si myslel, že by bylo dobré, víš... 215 00:09:28,920 --> 00:09:29,960 [Paul] Dejte Paula s ním. 216 00:09:30,040 --> 00:09:31,120 - Ano. Jen proto... - [Ringo se směje] 217 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 [George] Protože pak... 218 00:09:32,280 --> 00:09:33,360 [Paul] Bylo by dobře tedy. 219 00:09:33,400 --> 00:09:34,520 [George] Jo, to by pak... 220 00:09:34,640 --> 00:09:36,640 [Ringo] No, každopádně... Ale pak změnilo by se to s kýmkoli. 221 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Chci říct, na chvíli bychom to byli my. Na chvíli bychom to byli my. 222 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 - To bychom byli John a já. My jsme... - [George brnká na ukulele] 223 00:09:40,640 --> 00:09:42,560 [Paul] Bylo to skvělé. Zůstáváš tak nějak v místnosti 224 00:09:42,640 --> 00:09:44,960 s přítelem a tím, a vidět jeho zvyky. 225 00:09:45,040 --> 00:09:47,760 Teda ty... zůstal jsi dlouho vzhůru, že? 226 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 - Ano. - Nemohl jsi spát. 227 00:09:49,120 --> 00:09:51,200 Takže bys musel vždycky... Musel by mít rozsvícené světlo, 228 00:09:51,280 --> 00:09:52,360 tak to by bylo jako ty... 229 00:09:52,440 --> 00:09:53,960 [Ringo se zasměje] Protože jsem byl strach ze tmy. 230 00:09:54,080 --> 00:09:56,920 Ach, chudák chlapče. Tak to bys musel, víš, 231 00:09:57,000 --> 00:09:58,120 měl by tam světlo, 232 00:09:58,200 --> 00:09:59,360 a měli byste takhle spát, 233 00:09:59,440 --> 00:10:01,000 nemohl jsi jako, požádejte ho, aby to vypnul. 234 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 Ne, ale bylo to dobré. 235 00:10:02,280 --> 00:10:04,080 Víš, poznáš navzájem tak trochu. 236 00:10:04,160 --> 00:10:05,520 [♪ Hra "Původní skóre"] 237 00:10:05,600 --> 00:10:07,440 [tazatel] No, zdá se pro mě, že po tvé show, 238 00:10:07,520 --> 00:10:10,080 vaše skutečné problémy opravdu začínají. Zkoušíte to schválně 239 00:10:10,160 --> 00:10:11,960 a vytvořit tento druh křičící reakce? 240 00:10:12,040 --> 00:10:14,640 Ne, my jen, víš, dorazit do divadla 241 00:10:14,720 --> 00:10:16,680 a vždy tam jsou, čekání. [smích] 242 00:10:16,760 --> 00:10:19,800 A kdykoli děláme show, policie vždy přijde a řekne: 243 00:10:19,880 --> 00:10:21,720 "Nedívej se z okna, víš, protože je vzrušuješ." 244 00:10:21,800 --> 00:10:23,080 - [tazatel se směje] Cože? - [smích] 245 00:10:23,160 --> 00:10:26,400 [dav křičí] 246 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 [George] Víte, byli jsme tak vystresovaní. 247 00:10:30,080 --> 00:10:33,440 Prošli jsme to každá vzpoura a džem. 248 00:10:33,560 --> 00:10:34,640 V každém městě, kam jsme šli, 249 00:10:34,720 --> 00:10:36,720 byl tam nějaký druh o probíhajícím zácpě, 250 00:10:36,800 --> 00:10:39,120 a hluk, lidé křičí u nás po celou dobu, 251 00:10:39,200 --> 00:10:41,920 a být uvězněn do malého pokoje 252 00:10:42,040 --> 00:10:44,600 - nebo letadlo nebo auto. - [dav křičí] 253 00:10:45,120 --> 00:10:46,680 {\an8}[John] Nikdy nás nenapadlo příliš toho 254 00:10:46,760 --> 00:10:48,480 {\an8}protože to byla pokračující záležitost. 255 00:10:48,880 --> 00:10:51,720 {\an8}Stávalo se to nám a bylo těžké to vidět 256 00:10:51,800 --> 00:10:53,040 víš. Byli jsme právě uprostřed, 257 00:10:53,120 --> 00:10:54,760 byli vedeni z místnosti do místnosti. 258 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 [Ringo] Chci říct, bylo to tak bláznivé časy, ale skvělé časy. 259 00:10:58,560 --> 00:11:00,440 Chci říct, víš, Měl jsem opravdu dobrý čas, 260 00:11:00,520 --> 00:11:02,600 - ale bylo to šílené. - [křičí] 261 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Víte, měli jsme štěstí že jsme byli čtyři 262 00:11:07,680 --> 00:11:09,800 - vydržet ten tlak. - [♪ Hra "Původní skóre"] 263 00:11:10,080 --> 00:11:12,320 My čtyři drželi pohromadě, 264 00:11:12,440 --> 00:11:15,200 a v určitých časech, víte, každý z nás se zbláznil, 265 00:11:15,640 --> 00:11:17,760 ale další tři by nás mohl vrátit. 266 00:11:18,200 --> 00:11:19,440 Byl jsem jedináček, 267 00:11:19,760 --> 00:11:22,120 a najednou Měl jsem, uh, tři bratry. 268 00:11:22,320 --> 00:11:24,080 Byli jsme si všichni opravdu blízcí. Hledali jsme na sebe, 269 00:11:24,160 --> 00:11:26,600 víte, a tohle bylo pro mě prostě geniální. 270 00:11:26,880 --> 00:11:31,560 Všichni jsme měli jeden druhého ke zředění stresu. 271 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 A narodit se v Liverpoolu, smysl pro humor 272 00:11:35,880 --> 00:11:39,520 bylo velmi důležité a tak taky jsme se vždycky zasmáli. 273 00:11:39,600 --> 00:11:43,560 Ale byl tu bod, kdy víš, dost bylo, 274 00:11:43,680 --> 00:11:46,760 a to si myslím opravdu byl hlavním přispěvatelem 275 00:11:46,960 --> 00:11:49,880 k rozdělení Beatles, byl stres. 276 00:11:49,960 --> 00:11:51,760 Všichni jsme chtěli ven, víš 277 00:11:51,840 --> 00:11:53,560 Dej nám trochu klidu. 278 00:11:55,040 --> 00:11:57,920 Když se rozešli, John řekl: "Hej, víš, je to jako, 279 00:11:58,000 --> 00:12:02,920 co chceš Dali jsme celý náš život k tomu,“ 280 00:12:03,040 --> 00:12:04,880 víš, k... téměř k vyloučení 281 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 ze všeho ostatního, 282 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 správnou cestou přes jejich mládí. 283 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 - Vrať se. - [Neil Aspinall] Je konec. 284 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 Jdeme dál s tím, že dělám něco jiného. 285 00:12:13,040 --> 00:12:15,560 A pak se ohlédneš na to potom a přemýšlej, 286 00:12:15,640 --> 00:12:16,960 "Phwoah, jak jsem to udělal?" 287 00:12:17,080 --> 00:12:19,240 víš, "Jak jsem se přes to dostal?" 288 00:12:20,320 --> 00:12:22,640 Všechno, co jsme dělali, Cítím, že jsme to udělali pro dobro, 289 00:12:23,040 --> 00:12:25,280 a to se vztahuje dodnes. 290 00:12:25,880 --> 00:12:27,840 Vždy se to vrátí k hudbě, 291 00:12:27,960 --> 00:12:30,440 k osobnostem. Vše, co potřebujete, je láska! 292 00:12:30,960 --> 00:12:32,880 [♪ „Vše, co potřebujete, je láska“ hraní] 293 00:12:34,080 --> 00:12:36,360 ♪ Vše, co potřebujete, je láska ♪ 294 00:12:38,760 --> 00:12:40,920 ♪ Vše, co potřebujete, je láska ♪ 295 00:12:43,360 --> 00:12:46,720 ♪ Vše, co potřebujete, je láska, láska ♪ 296 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 ♪ Láska je vše, co potřebujete ♪ 297 00:12:52,840 --> 00:12:55,800 - [♪ hudba končí] - Ano, zabij to. Právo. Náš byl velmi dobrý. 298 00:12:55,880 --> 00:12:57,840 Děkuji, Johne. To je v pořádku. Myslím, že to bude stačit 299 00:12:57,920 --> 00:12:59,040 pro vokální doprovod velmi pěkně. 300 00:12:59,120 --> 00:13:00,800 - Teď dostaneme hudebníky. - [Paul] Díky, Georgi. 301 00:13:00,880 --> 00:13:02,080 [George Martin] A dostaneme další záběr. 302 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 - [John] Skvělé. Oh, skvělé, skvělé. - [George Martin] Dobře. 303 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 Spusťte pásku zpět, prosím, Richarde. 304 00:13:05,560 --> 00:13:07,240 [převíjení pásky] 305 00:13:08,520 --> 00:13:10,000 [♪ Hra "Love Me Do"] 306 00:13:11,760 --> 00:13:13,480 [George] Samozřejmě, cítil jsem, že máme 307 00:13:13,560 --> 00:13:15,160 něco úplně jiného, 308 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 i kdyby to bylo jen náš postoj. 309 00:13:17,400 --> 00:13:19,240 Je to jen malé kouzlo 310 00:13:19,320 --> 00:13:22,040 že když dostanete někteří lidé spolu, 311 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 - dělá oheň nebo dělá dynamit. - [♪ hudba končí] 312 00:13:24,680 --> 00:13:26,480 - [♪ Hraje "Helter Skelter"] - ♪ Řekni mi, řekni mi, řekni mi ♪ 313 00:13:26,560 --> 00:13:28,800 ♪ No tak, řekni mi odpověď ♪ 314 00:13:29,040 --> 00:13:30,440 ♪ No, můžete... ♪ 315 00:13:30,520 --> 00:13:33,760 ♪ ...buď milenec, ale ty nejsi žádný tanečník ♪ 316 00:13:34,600 --> 00:13:38,000 ♪ Pozor! Helter Skelter Du du du du du du ♪ 317 00:13:38,120 --> 00:13:40,480 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 318 00:13:40,640 --> 00:13:43,320 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 319 00:13:43,480 --> 00:13:45,680 [zpěv] 320 00:13:45,760 --> 00:13:47,560 Všechno to byla nehoda, opravdu. 321 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 Víš, ty legrační účesy, a pak vtipné bundy, 322 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 a legrační boty. 323 00:13:53,400 --> 00:13:56,880 Myslím, že jsme byli velmi prostí a, ehm... naivní. 324 00:13:56,960 --> 00:13:58,520 - [♪ Hudba končí] - [reportér 1] Mám otázku. 325 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 [♪ "Nechte mé kotě na pokoji" hraní] 326 00:13:59,680 --> 00:14:00,960 Máte v plánu získat ostříhat vůbec? 327 00:14:01,040 --> 00:14:02,120 - Ne. Ne, díky. - Ne. Ne. 328 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 Včera jsem jeden měl. 329 00:14:03,280 --> 00:14:05,920 - [dav se směje] - [Paul] Pamatuji si, když John, 330 00:14:06,000 --> 00:14:09,240 měl 21. a dostal sto liber od svého strýce 331 00:14:09,320 --> 00:14:12,040 který byl zubařem v Edinburghu. ehm... 332 00:14:12,360 --> 00:14:15,640 [smích] Tak nějak... Víš, velmi, velmi povznesené věci, že. 333 00:14:15,720 --> 00:14:17,160 Nikdy jsme nepoznali takové, jako 334 00:14:17,240 --> 00:14:19,480 jako každý, kdo měl příbuzného jako zubař. 335 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 - Nebo kdokoli, kdo měl sto liber! - Nebo sto liber. 336 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 - [smích] -Aha, dodnes říkám, 337 00:14:23,600 --> 00:14:25,360 nikdo mi to nikdy nedal sto liber k mým narozeninám. 338 00:14:25,440 --> 00:14:27,600 Plácnutí! Sto smečáků! Páni! 339 00:14:28,120 --> 00:14:31,400 Ale John dostal tyto... těch sto liber, tak řekl, 340 00:14:31,480 --> 00:14:32,960 "Ach, víš, no, co budeme dělat?" 341 00:14:33,040 --> 00:14:36,040 Protože jsme se scházeli. Tak jsme se rozhodli jet do Španělska, 342 00:14:36,120 --> 00:14:38,640 utratit těchto sto liber. Dostali jsme se až do Paříže. 343 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Jeli jsme stopem. 344 00:14:40,080 --> 00:14:43,600 Každopádně jsme narazili na Jürgena, který byl náš přítel z Astrid 345 00:14:43,680 --> 00:14:45,160 a Jürgen a Klaus. 346 00:14:45,480 --> 00:14:48,640 Narazil do Jürgena a řekl: "Vlasy máš pěkné." 347 00:14:48,720 --> 00:14:50,280 víš, "Mohl bys takhle udělat naše?" 348 00:14:50,400 --> 00:14:52,040 - [George se směje] - Tak řekl: "Jsi si jistý?" 349 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 "Tohle chceš? Víš, možná...“ [zamumlá nezřetelně] 350 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 - [George] Dobrý den, námořníku! - Jo, pokračuj, víš, 351 00:14:55,600 --> 00:14:58,080 jsme na dovolené, Paříž, pokračuj, a to všechno. 352 00:14:58,160 --> 00:15:00,520 A tak to udělal. A pak vrátili jsme se do Liverpoolu, 353 00:15:00,600 --> 00:15:02,560 já a John s tímto druhem legrační vlasy dopředu, 354 00:15:02,640 --> 00:15:03,960 jak jsi říkal, 355 00:15:04,200 --> 00:15:06,040 a všichni byl o tom trochu pochybný, 356 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 ale drželi jsme to dopředu. 357 00:15:08,280 --> 00:15:09,920 - To zní dobře. - A ty jsi se posunul dopředu. 358 00:15:10,000 --> 00:15:12,640 Ringo měl vždycky velký tam dole šedý šok 359 00:15:12,800 --> 00:15:14,360 - z doby, kdy byl dítě. - [Ringo] Pořád to tam je. 360 00:15:14,440 --> 00:15:17,040 [George] No, musel pak je hotový, aby se přidal ke kapele. 361 00:15:17,120 --> 00:15:18,880 Ale bylo to cool, protože když to přišlo dopředu, 362 00:15:19,000 --> 00:15:21,600 - neviděl jsi jeho šedý kousek. - A taky měl vousy. 363 00:15:21,720 --> 00:15:23,360 - [Paul] Beard musí jít. - [Ringo] Oholte si vousy. 364 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 - Je to jediný způsob, jak se mohu připojit. - [Paul] A on musel... 365 00:15:25,560 --> 00:15:27,680 - [♪ hudba končí] - Víš, chceme vidět tyhle tváře. 366 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 [♪ "Komm, Gib Mir Hra Deine Hand] 367 00:15:29,280 --> 00:15:32,560 Vlastně jsme viděli londýnská kapela v Hamburku. 368 00:15:33,200 --> 00:15:35,560 A jedna z těchto londýnských kapel měl tuto botu 369 00:15:35,720 --> 00:15:38,840 s velkou špičatou špičkou a kubánský podpatek, 370 00:15:38,920 --> 00:15:40,680 a mysleli jsme si, "Hmm, jsou dobrý." 371 00:15:40,840 --> 00:15:42,440 - [Ringo] Hmm. - "Kde jsi je vzal?" 372 00:15:42,520 --> 00:15:44,480 a on řekl: "Anello a Davide." 373 00:15:45,160 --> 00:15:46,600 A šli jsme k Anellovi a Davidovi 374 00:15:46,680 --> 00:15:48,880 a koupil si ty boty, a později jsme si mysleli, 375 00:15:48,960 --> 00:15:51,680 "Hej, dělají je. No, uděláme si vlastní." 376 00:15:51,880 --> 00:15:53,080 [Pavel] Byl to baletní obchod, chceš? 377 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 [George] A tak ten jeden která se stala botou Beatle 378 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 byly jako ty, které jsme vytvořili, ale ten původní, 379 00:15:57,520 --> 00:16:00,160 pamatuješ, bylo to tak elastický po straně a... 380 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 [Paul] Ano. Byl to baletní obchod, ne? 381 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 Anello a Davide byli balet, 382 00:16:03,520 --> 00:16:06,520 dělal baletní věci a tutovky a boty. Mohl bys... 383 00:16:06,600 --> 00:16:07,880 Je to kde šly všechny holčičky. 384 00:16:07,960 --> 00:16:09,640 Tak jsme dostávali naše, um, vyrobené boty Beatle, 385 00:16:09,720 --> 00:16:11,640 - a bylo by toho málo... - [George] Nechali bychom si udělat tutu. 386 00:16:11,680 --> 00:16:13,480 - ...dámy se svými dětmi, víte. - [♪ hudba končí] 387 00:16:13,560 --> 00:16:15,160 [♪ Přehrává se "Prostopášné"] 388 00:16:16,720 --> 00:16:22,320 ♪ Uh-huh-huh, ano ♪ 389 00:16:22,640 --> 00:16:25,480 ♪ Ah-ha-ha, ano ♪ 390 00:16:34,520 --> 00:16:41,200 [zpěv] 391 00:16:47,400 --> 00:16:51,760 ♪ Páni! Woo, hee-hee-hah! ♪ 392 00:16:54,320 --> 00:16:56,760 ♪ Jo, ah-ha-ha ♪ 393 00:16:58,600 --> 00:17:00,040 ♪ Ah-ha-ha ♪ 394 00:17:00,520 --> 00:17:03,840 Tady jsou čtyři nejhezčí malé děti co jsme kdy měli na naší scéně. 395 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 - [♪ Hudba končí] - Beatles! Vytáhněte je ven! 396 00:17:05,800 --> 00:17:08,200 - [dav jásá, tleská] - [♪ Hraje "This Boy"] 397 00:17:13,240 --> 00:17:16,200 - ♪ Ten kluk ♪ - ♪ Tento chlapec ♪ 398 00:17:17,360 --> 00:17:20,280 ♪ Vzal mou lásku pryč ♪ 399 00:17:20,440 --> 00:17:21,680 [♪ "Chci tě držet za ruku" hraní] 400 00:17:21,760 --> 00:17:24,240 ♪ Ach ano, Něco vám řeknu ♪ 401 00:17:25,080 --> 00:17:27,920 ♪ Myslím, že to pochopíte ♪ 402 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 ♪ Když něco řeknu ♪ 403 00:17:32,280 --> 00:17:35,160 ♪ Chci tě držet za ruku ♪ 404 00:17:35,240 --> 00:17:36,640 [♪ "Převrátit Beethovena" hraní] 405 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 ♪ Přejít nahoru ♪ 406 00:17:37,800 --> 00:17:40,560 ♪ Jen o maličkost dále a navíjejte a houpejte ♪ 407 00:17:40,680 --> 00:17:43,200 ♪ Přetočte to Převalte Beethovena ♪ 408 00:17:43,320 --> 00:17:45,400 - ♪ Vykopejte tyto rhythm and blues ♪ - [♪ hudba končí] 409 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 Tyto věci mizí do historie, samozřejmě... 410 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 - [♪ Hra "Původní skóre"] - ...a je to před 30 lety, 411 00:17:49,360 --> 00:17:51,280 jde to... všechno se to dostává poměrně legendární, 412 00:17:51,360 --> 00:17:53,280 až příliš legendární pro náš vkus, víte, 413 00:17:53,360 --> 00:17:56,160 protože to stále žijeme. Ale je to milé, 414 00:17:56,240 --> 00:17:57,960 zvláště s mladými lidmi, 415 00:17:58,120 --> 00:18:01,520 aby řekli, "Wow, naživo jsi dobrý, člověče." 416 00:18:01,680 --> 00:18:03,840 Víš, protože oni vědí jak těžké je vstát 417 00:18:03,920 --> 00:18:05,480 a žít a zpívat dobře. 418 00:18:05,680 --> 00:18:07,000 [♪ Hra "Ona tě miluje"] 419 00:18:07,240 --> 00:18:09,120 ♪ Myslíte si, že jste prohráli tvoje láska ♪ 420 00:18:09,640 --> 00:18:12,720 ♪ No, včera jsem ji viděl ♪ 421 00:18:13,160 --> 00:18:15,800 ♪ Myslí na tebe ♪ 422 00:18:15,880 --> 00:18:17,520 - [♪ hudba slábne] - [George] Všechno, co jsem chtěl udělat 423 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 byl v kapele. 424 00:18:19,080 --> 00:18:21,840 Nechtěl jsem pořádnou práci, a neměl jsem tušení 425 00:18:21,920 --> 00:18:24,040 co bych udělal kdybych to neudělal. 426 00:18:24,120 --> 00:18:27,800 - [♪ Hudba končí] - Ale v 17 letech jsem byl v Hamburku, 427 00:18:27,880 --> 00:18:31,320 a když mi bylo 23, udělali jsme Sgt. Pepř. 428 00:18:31,760 --> 00:18:33,400 [♪ "Seržant Pepper's Lonely Hearts." Club Band" hraje] 429 00:18:34,920 --> 00:18:36,760 víš, pořád jsme hráli. 430 00:18:36,840 --> 00:18:38,120 To jsme chtěli udělat. 431 00:18:38,200 --> 00:18:39,440 To byl sen když jsme byli děti. 432 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 Sen být tak slavný nikdy nebylo mým kritériem. 433 00:18:43,880 --> 00:18:47,080 Moje bylo jen opravdu hrát s opravdu dobrými lidmi. 434 00:18:47,200 --> 00:18:48,480 A zbytek prostě přišel s tím. 435 00:18:48,560 --> 00:18:49,720 [♪ Hra "Long Tall Sally"] 436 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 ♪ Budeme mít dnes večer trochu zábavy ♪ 437 00:18:51,680 --> 00:18:53,920 ♪ Užijte si dnešní večer ♪ 438 00:18:54,000 --> 00:18:55,320 [♪ "Viděl jsem ji tam stát" hraní] 439 00:18:55,400 --> 00:18:58,800 ♪ Od té doby, co jsem ji viděl stojím tam ♪ 440 00:18:58,880 --> 00:18:59,960 [♪ Hra "Twist And Shout"] 441 00:19:00,040 --> 00:19:03,600 ♪ Ach, ach, ano ♪ 442 00:19:06,480 --> 00:19:12,040 - [♪ hudba končí] - [dav jásá, tleská] 443 00:19:19,200 --> 00:19:23,120 [čepele vrtulníku se třepotají] 444 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 [♪ "Baby, co mě chceš To Do" hraní] 445 00:19:24,920 --> 00:19:29,840 - ♪ Ano, ano, ano ♪ - ♪ Ano, ano, ano ♪ 446 00:19:32,760 --> 00:19:36,480 ♪ Dostal jsi mě k tomu co po mě chceš ♪ 447 00:19:36,880 --> 00:19:41,720 ♪ Zlato, proč chceš nech mě jít? ♪ 448 00:19:43,320 --> 00:19:45,440 Vezmi to, brácho. Jo. 449 00:19:45,520 --> 00:19:46,960 ♪ Ach ha ♪ 450 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 ♪ Ano ♪ 451 00:19:56,920 --> 00:19:58,000 - Ano. [směje se] - Ach drahá. 452 00:19:58,080 --> 00:20:00,880 ♪ Hee-hee, hee-hee, yeah ♪ 453 00:20:01,880 --> 00:20:04,240 ♪ Ach ha, ano ♪ 454 00:20:09,200 --> 00:20:11,880 [kliknutí spouště fotoaparátu] 455 00:20:14,440 --> 00:20:16,320 ♪ Ach ano! ♪ 456 00:20:19,720 --> 00:20:21,160 - Ahoj. Mohu promluvit? - [♪ hudba končí] 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,960 [Paul] Až přijdeme k našemu prvnímu albu, 458 00:20:23,200 --> 00:20:25,520 tolik jsme hráli že bychom jen mohli 459 00:20:25,920 --> 00:20:27,720 zaznamenat to sem za den, víš 460 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 Tady jsme to udělali, 461 00:20:29,280 --> 00:20:31,400 10:30 ráno do 10:30 v noci. 462 00:20:31,840 --> 00:20:34,280 Ale udělali jsme naše první album, víš, za den. 463 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Jednou jsme mohli dostat v řídící místnosti, 464 00:20:36,520 --> 00:20:37,920 jednou jsme měli trochu síly, 465 00:20:38,120 --> 00:20:40,360 bylo to opravdu velmi vzrušující přijít sem. 466 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 Bylo to jako velké dětské hřiště nebo tak něco. 467 00:20:43,440 --> 00:20:44,640 Co budeme poslouchat, Jiří? 468 00:20:44,720 --> 00:20:46,120 [George Martin] Ano, právě dostává pásku. 469 00:20:46,280 --> 00:20:47,640 [♪ "Zítra nikdy neví" hraní] 470 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 ♪ Je to věřit ♪ 471 00:20:49,840 --> 00:20:53,120 ♪ Je to věřit ♪ 472 00:20:53,760 --> 00:20:55,480 [♪ hudba končí] 473 00:20:55,560 --> 00:20:56,760 - [George] Všechny. - Který? 474 00:20:56,840 --> 00:20:57,920 - Všechny. - [George Martin] Hm... 475 00:20:58,000 --> 00:20:59,320 {\an8}- Všechny. První odběr. - Jsou jen tři. 476 00:20:59,400 --> 00:21:00,480 {\an8}No, první záběr je velmi zvláštní. 477 00:21:00,560 --> 00:21:01,920 {\an8}- Oh, no, zahrajte si to divně. -Ano, poslouchej, 478 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 {\an8}toto si poslechněte na... 479 00:21:03,520 --> 00:21:08,080 {\an8}je to jako bicí a kytara že to jde na půl plynu. 480 00:21:08,440 --> 00:21:11,440 Víš, bylo to jednodušší dělat experimenty 481 00:21:11,520 --> 00:21:14,040 protože jsme měli pár zásahů. Víš, to byl klíč. 482 00:21:14,120 --> 00:21:15,560 - [Ringo se směje] - [Paul] Je to pravda. 483 00:21:15,640 --> 00:21:17,280 Klíč byl v tom měli jsme úspěch. 484 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 A pak to bylo, "Skvělé, pojďte dál, chlapci." 485 00:21:19,720 --> 00:21:21,360 - Ano. - "Rád tě zase vidím." 486 00:21:21,440 --> 00:21:23,840 A jak jsme dostali stále větší úspěch, 487 00:21:23,920 --> 00:21:26,000 byli jsme stále více schopni, 488 00:21:26,360 --> 00:21:28,880 víš, zkuste nějaké vzdálené nápady. 489 00:21:28,960 --> 00:21:30,840 [♪ „Být ve prospěch Od pana Kite!" hraní] 490 00:21:32,560 --> 00:21:37,040 A George by byl, víš, opravdu moc chuť to zkusit. 491 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 „No, jaké další nápady máš?" 492 00:21:39,360 --> 00:21:41,600 Jsou jen dva základní trať trvá... 493 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 [Ringo] Mm-hmm. 494 00:21:44,160 --> 00:21:45,640 ...což je 1 a 3. 495 00:21:45,720 --> 00:21:47,600 [♪ "Zítra nikdy neví" hraní] 496 00:21:47,680 --> 00:21:49,360 - [Ringo se směje] - [George] To je skvělé. 497 00:21:52,760 --> 00:21:54,800 [George] Všechny ty podvodní věci. 498 00:21:55,800 --> 00:21:58,520 Měli bychom to urychlit a podívej se, co to bylo, 499 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 - poslechněte si část bubnu. - To zní skvěle. 500 00:22:03,080 --> 00:22:04,960 - [napodobuje zvuk činelu] - Úplně jiný. 501 00:22:06,520 --> 00:22:07,560 [mluví nezřetelně] 502 00:22:07,640 --> 00:22:09,720 ♪ Odložte svou mysl, existujte... ♪ 503 00:22:12,960 --> 00:22:14,120 Tady jsou dudy. 504 00:22:14,720 --> 00:22:17,120 A je tam 2. Není nic... 505 00:22:17,200 --> 00:22:18,600 nic na 2 a 3. 506 00:22:21,720 --> 00:22:24,280 [George] Slyš tu kytaru, zpomalená kytara. 507 00:22:24,360 --> 00:22:26,480 - [napodobující zvuk kytary] - ♪ Položte se... ♪ 508 00:22:26,640 --> 00:22:28,880 [George Martin] Bylo docela traumatické období 509 00:22:29,000 --> 00:22:32,120 poslouchat všechny záběry znovu. A pro ně taky, 510 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 protože to bylo znovu prožívat své životy, víš. 511 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Pavel mi vlastně řekl: "Slyšíme se, jací jsme byli," 512 00:22:38,160 --> 00:22:42,200 Před 30 lety, před 25 lety, a slyšet ch... 513 00:22:42,440 --> 00:22:45,840 povídáme si, ehm, to... je to zvláštní zážitek. 514 00:22:46,760 --> 00:22:48,680 Je to jako hledat do starého zápisníku, 515 00:22:48,760 --> 00:22:51,160 „ale ožívá nejživěji." 516 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 [Paul] Jedna, dva, tři, čtyři. 517 00:22:53,160 --> 00:22:54,800 [♪ Hra "Co děláš"] 518 00:22:59,560 --> 00:23:00,880 [♪ Hudba končí] 519 00:23:01,000 --> 00:23:02,160 [Paul] Georgi? Jak to znělo 520 00:23:02,240 --> 00:23:03,400 s basou děláte legrační věc? 521 00:23:03,480 --> 00:23:05,480 Znělo to dobře nebo to udělalo zní to jako naprostá kravina? 522 00:23:05,640 --> 00:23:07,000 [George Martin] Nahrává se deset let. 523 00:23:07,120 --> 00:23:09,400 Byl to druh cesty zpět v čase. 524 00:23:09,640 --> 00:23:12,600 Poslouchali jsme ke každému záběru každé písně 525 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 máme hotovo a jedeme zpět za ty časy, 526 00:23:15,400 --> 00:23:17,760 a zjistili jsme nějaké zajímavé věci. 527 00:23:17,880 --> 00:23:22,240 Některé z velmi raných záběrů většina čísel je zajímavá. 528 00:23:22,400 --> 00:23:26,040 Když jsem viděl, jak se píseň vyvíjela, jak se vlastně změnili. 529 00:23:26,120 --> 00:23:29,440 v některých případech začali úplně jinak 530 00:23:29,520 --> 00:23:31,360 pánům, které jsme... každý ví. 531 00:23:31,760 --> 00:23:34,960 Takže nějak zvedáme víko trochu na Beatles, 532 00:23:35,080 --> 00:23:37,080 způsob, jakým dělali své záznamy. 533 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 [♪ "Zítra nikdy neví" hraní] 534 00:23:39,640 --> 00:23:42,080 - Oh, to byl zlom. - Ach, teď mluvíme. 535 00:23:42,280 --> 00:23:44,840 Teď mluvíme teď vážná hudba. 536 00:23:46,280 --> 00:23:47,560 Co jsi říkal? to je teď... 3? 537 00:23:47,640 --> 00:23:48,800 Mám tambuly! 538 00:23:48,960 --> 00:23:50,320 [napodobuje hru na tambuli] 539 00:23:50,400 --> 00:23:53,120 ♪ Vypněte svou mysl, relaxujte a plujte po proudu ♪ 540 00:23:53,280 --> 00:23:54,640 Takže co máme tak tam, Georgi? 541 00:23:54,720 --> 00:23:56,760 -No, máme... - Tohle je teď ten pravý. 542 00:23:56,840 --> 00:23:58,080 Máš všechen svůj rytmus dne 1. 543 00:23:58,160 --> 00:24:00,280 - Ano. - Mám hlas na 3. 544 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 ♪ Neumírá ♪ 545 00:24:01,440 --> 00:24:02,560 S tamburou. 546 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 ♪ Položte se... ♪ 547 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 A na tratích 2 a 3, 548 00:24:07,520 --> 00:24:09,840 máš vaše různé páskové smyčky 549 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 a vaši kytaru a tamburu. 550 00:24:12,160 --> 00:24:15,200 ♪ Svítí ♪ 551 00:24:15,680 --> 00:24:17,880 ♪ Svítí ♪ 552 00:24:17,960 --> 00:24:19,680 [oba se smějí] 553 00:24:19,960 --> 00:24:24,680 ♪ To můžete vidět význam uvnitř ♪ 554 00:24:24,920 --> 00:24:28,160 Takže si vzpomínám, jak jsem vešel s malým pytlíkem smyček, 555 00:24:28,520 --> 00:24:32,320 a postavili jsme je všechny kolem studio na strojích. 556 00:24:33,240 --> 00:24:34,360 Ale nevzpomínáš si? 557 00:24:34,440 --> 00:24:36,160 Tohle... Tohle je základní 4 stopa. 558 00:24:36,360 --> 00:24:38,080 Ale pak jsme se dočkali kde jsme měli, 559 00:24:38,160 --> 00:24:39,760 - provedl veškeré míchání. - [George] Vidíš to? 560 00:24:41,080 --> 00:24:42,920 To nebylo použito, že? 561 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 [napodobuje hru na nástroj] 562 00:24:45,440 --> 00:24:46,520 [George] V tu chvíli. 563 00:24:48,600 --> 00:24:50,600 - [racci při přehrávání] - [všichni se smějí] 564 00:24:50,680 --> 00:24:52,880 [Paul] Myslím, že jeden z nejlepších věci o tomto studiu 565 00:24:52,960 --> 00:24:55,040 a způsob, jakým byla založena společnost EMI, měli vždycky 566 00:24:55,120 --> 00:24:56,800 tyto miliony nástrojů, jako by ještě teď měli, 567 00:24:56,920 --> 00:24:59,320 klavíry, liché malé klavíry, a cembala. 568 00:24:59,400 --> 00:25:01,520 Všechny ty, které máš ve vašem studiu. 569 00:25:01,600 --> 00:25:03,720 A já, no, skončili teď v mém studiu 570 00:25:03,800 --> 00:25:05,480 protože se všichni snažili abych se jich tady zbavil. 571 00:25:05,560 --> 00:25:07,040 - [George] Ano. - [Paul] A, víš, já je budu mít. 572 00:25:07,080 --> 00:25:08,920 A myslím to byl jeden z důvodů 573 00:25:09,000 --> 00:25:10,760 měli jsme takovou zajímavost přístrojové vybavení 574 00:25:10,880 --> 00:25:11,920 na deskách Beatles. 575 00:25:12,040 --> 00:25:14,120 Kdyby to tu nebylo, všechno by to byly kytary, 576 00:25:14,200 --> 00:25:15,400 basa a bicí. 577 00:25:16,080 --> 00:25:18,120 [♪ Hra "Carry That Weight"] 578 00:25:25,640 --> 00:25:27,600 - Trochu kýčovité, že... - Kytarové sólo... 579 00:25:33,520 --> 00:25:35,320 na stejné stopě jako vokály. 580 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Zastavte se. 581 00:25:37,040 --> 00:25:40,080 ♪ Nikdy ti nedám svůj polštář ♪ 582 00:25:40,200 --> 00:25:42,000 - Na tu harmonii si taky nevzpomeň. - Ano. 583 00:25:42,400 --> 00:25:47,400 ♪ Posílám jen tobě moje pozvánky ♪ 584 00:25:47,520 --> 00:25:48,960 - [♪ hudba končí] -Někteří lidé tady, 585 00:25:49,040 --> 00:25:51,480 inženýr např. 586 00:25:51,560 --> 00:25:54,720 vždycky by bylo jako, snažím se jít domů v 5:30. 587 00:25:54,800 --> 00:25:56,120 A všichni bychom byli, víš, zkus... 588 00:25:56,200 --> 00:25:58,760 no, víš, snažím se zapsat se do historie nebo cokoli jiného. 589 00:25:58,840 --> 00:26:02,760 A Mal, náš roadie, měl by tuto velkou čajovou konvici, 590 00:26:03,080 --> 00:26:05,240 byla to velká hliníková konvice, a šel ven a... 591 00:26:05,320 --> 00:26:09,280 Vzpomínám si na jednu konkrétní příhodu kde uvařil konvici čaje, 592 00:26:09,360 --> 00:26:11,680 a polili jsme čaj se svršky. 593 00:26:12,120 --> 00:26:13,920 A pak byl tam nahoře s Georgem Martinem... 594 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 [♪ "Lucy na obloze S hrou Diamonds] 595 00:26:15,400 --> 00:26:18,160 ...a myslím, že to byl Geoff Emerick dát jim tento čaj. 596 00:26:18,240 --> 00:26:20,440 Protože byli, víš, "Můžeme už jít domů?" víš. 597 00:26:20,880 --> 00:26:22,880 „Ne, nemůžeš, ty bastarde. Dejte si šálek čaje!" 598 00:26:22,960 --> 00:26:24,440 A... [smích] 599 00:26:24,520 --> 00:26:26,880 A, uh, víš, dokud tam nebyli, 600 00:26:26,960 --> 00:26:29,280 víš jako, do 11 hodin v noci. 601 00:26:29,360 --> 00:26:30,440 A pak oni nechtěli domů. 602 00:26:30,520 --> 00:26:31,720 - Ano. - [Ringo] Nenechali nás odejít. 603 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 [Paul se směje] Oni nevědí dodnes 604 00:26:33,480 --> 00:26:34,600 dokud neuvidí tento program. 605 00:26:34,680 --> 00:26:36,720 George ještě nesestoupil, Jiří Martin. 606 00:26:36,800 --> 00:26:39,120 [Paul se směje] Jo. Pořád je tam nahoře, jo. 607 00:26:39,200 --> 00:26:40,320 Nahoře byl chlap 608 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 kdo mohl řezat acetát pro vás. 609 00:26:41,760 --> 00:26:43,240 - Nebo by ti dali... - Oh, je to jako kotouč. 610 00:26:43,320 --> 00:26:44,400 - Trochu mix. - Naviják na kotouč. 611 00:26:44,480 --> 00:26:46,720 - Ano. - Na takový malý kotouč, 612 00:26:46,800 --> 00:26:50,000 nebo na tužce, zabalené kolem tužky. [smích] 613 00:26:50,080 --> 00:26:51,680 A pak když vyšly kazety, 614 00:26:51,760 --> 00:26:53,720 měli jsme malé kazety Philips, 615 00:26:53,800 --> 00:26:55,760 a tys je prostě lepil na mixážním pultu, 616 00:26:55,840 --> 00:26:57,800 a prostě by poslouchat reproduktory. 617 00:26:57,880 --> 00:26:59,320 - Jako ne kvalitní. - Ano. 618 00:26:59,400 --> 00:27:00,880 Ale stačilo. Pamatuji si, jak jsem šel domů 619 00:27:01,040 --> 00:27:03,680 v dodávce a hrát si, „Prosím, pane pošťáku“. 620 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 [♪ "Prosím, pane pošťáku" hraní] 621 00:27:04,840 --> 00:27:05,920 ♪ Počkej! Ach ano ♪ 622 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 ♪ Počkej chvíli, Pane pošťáku ♪ 623 00:27:08,040 --> 00:27:11,840 - ♪ Počkejte! ♪ - ♪ Počkejte, pane pošťáku ♪ 624 00:27:11,920 --> 00:27:13,240 - ♪ Pan Pošťák... ♪ - [♪ hudba končí] 625 00:27:13,320 --> 00:27:15,480 Takže jsme jako, "Jo, to je fantastické!" 626 00:27:15,720 --> 00:27:19,120 [♪ Hraje "Blackbird"] 627 00:27:19,840 --> 00:27:23,720 A-jedna, dva, a-jedna, dva, tři, čtyři. 628 00:27:23,800 --> 00:27:28,080 ♪ Kos zpěv v hluboké noci... ♪ 629 00:27:28,160 --> 00:27:30,000 [Ringo] Vždycky jsme sem chodili když nám Pavel zavolal. 630 00:27:30,080 --> 00:27:31,720 [Paul se směje] 631 00:27:31,800 --> 00:27:33,720 - Pořád nám volal. - [Paul] A vždycky si mysleli 632 00:27:33,800 --> 00:27:35,560 Byl jsem jako ďábel z práce. Pamatuji si, jako, 633 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 na Nech to být, měli jsme nějaké setkání, 634 00:27:37,720 --> 00:27:39,400 všichni jsme seděli kolem, a my jsme nepracovali 635 00:27:39,480 --> 00:27:41,720 třeba na pár měsíců, a já říkám: "Skvělé!" 636 00:27:41,800 --> 00:27:43,520 Došla ti krása soutěže k posouzení. 637 00:27:43,600 --> 00:27:45,160 No, tam... [smích] 638 00:27:45,240 --> 00:27:47,440 Víš, soudil jsem hodně soutěží 639 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 - ten... ten rok. Víš. - [smích] 640 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 A pamatuji si, že jsem u Applu a říkat... 641 00:27:51,320 --> 00:27:52,600 - [♪ hudba končí] - ...víš, "No," 642 00:27:52,680 --> 00:27:54,120 měli bychom jako, možná natočit něco jako film. 643 00:27:54,200 --> 00:27:55,560 To by byl skvělý nápad," a všichni jako, 644 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 - být zmatený, jako: "Proč?" - [Ringo se směje] 645 00:27:57,440 --> 00:27:59,640 [Paul] A nakonec, Myslím, že John tak nějak řekl, 646 00:27:59,720 --> 00:28:01,880 „Chápu to. Chce práci." 647 00:28:01,960 --> 00:28:03,760 - [♪ Hra "Blackbird"] - Řekl jsem: "Jo, to je ono." 648 00:28:03,880 --> 00:28:05,560 {\an8}My... Bylo by dobré, kdybychom pracovali.“ 649 00:28:06,280 --> 00:28:07,560 {\an8}[Paul] Vypadá to dobře. 650 00:28:07,640 --> 00:28:11,800 {\an8}♪ Kos zpěv v hluboké noci... ♪ 651 00:28:11,880 --> 00:28:13,320 - Mm. takže... - No, to je pravda. Mohli jsme sedět 652 00:28:13,400 --> 00:28:15,120 - na zahradě déle než ty. - Jo, já vím. 653 00:28:15,200 --> 00:28:17,360 Měl jsem rád Beatles. Líbilo se mi spolupracovat s Beatles. 654 00:28:17,440 --> 00:28:19,640 - Já... já... Nestydím se za to. - [♪ hudba končí] 655 00:28:20,240 --> 00:28:22,480 To je to, co v životě miluji, to všechno to tvoření hudby. 656 00:28:22,560 --> 00:28:23,640 [♪ "Blue Moon Of Kentucky" hraní] 657 00:28:23,720 --> 00:28:25,360 ♪ No, řekl jsem modrý měsíc z Kentucky ♪ 658 00:28:25,560 --> 00:28:27,280 ♪ Jen a-sviť dál ♪ 659 00:28:28,120 --> 00:28:31,560 ♪ Posviťte si na jedničku to je pryč a mě zůstalo modré ♪ 660 00:28:32,200 --> 00:28:36,280 ♪ No, modrý měsíc Kentucky, jen a-stále záři ♪ 661 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 ♪ Posviťte si na jedničku to je pryč a mě zůstalo modré ♪ 662 00:28:41,080 --> 00:28:43,640 ♪ No, bylo v té měsíční noci ♪ 663 00:28:43,720 --> 00:28:47,800 ♪ S jasně zářícími hvězdami, vítr fouká vysoko ♪ 664 00:28:47,920 --> 00:28:50,040 ♪ Moje láska se rozloučila ♪ 665 00:28:50,160 --> 00:28:53,400 ♪ Modrý měsíc Kentucky, jen a-stále záři ♪ 666 00:28:54,360 --> 00:28:57,920 ♪ Posviťte si na jedničku to je pryč a mě zůstalo modré ♪ 667 00:28:58,920 --> 00:29:02,360 ♪ Posviťte si na jedničku to je pryč a mě zůstalo modré ♪ 668 00:29:03,200 --> 00:29:06,640 ♪ Posviťte si na jedničku to je pryč a mě zůstalo modré ♪ 669 00:29:08,320 --> 00:29:10,080 ♪ Ah-ha-ha... ♪ 670 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 [♪ Hudba končí] 671 00:29:11,240 --> 00:29:12,440 [♪ brnkání na kytaru] 672 00:29:12,520 --> 00:29:13,680 - [Ringo] Další kolo. - [škrábání židle] 673 00:29:13,760 --> 00:29:15,360 [Paul] To je ono. To je váš úděl. 674 00:29:16,120 --> 00:29:17,600 [♪ Hra "Původní skóre"] 675 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 [Paul] Šel jsem kolem světa, 676 00:29:18,960 --> 00:29:20,560 a novinář by řekl, 677 00:29:20,640 --> 00:29:22,160 „Je to pravda, Beatles? dáte se zase dohromady?" 678 00:29:22,280 --> 00:29:24,280 Nebo... [s cizím přízvukem] "Je pravda, že Beatles dostanou..." 679 00:29:24,360 --> 00:29:25,680 a, uh, Musel jsem mít odpověď, 680 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 nějakou odpověď na to. 681 00:29:27,280 --> 00:29:29,280 Takže odpověď zněla, "Ano, může být 682 00:29:29,360 --> 00:29:31,960 že se dovnitř dostaneme my tři a hrát nějakou scénickou hudbu, 683 00:29:32,040 --> 00:29:34,160 možná instrumentálka, za tohle, uh, 684 00:29:34,240 --> 00:29:37,480 nová věc Beatles, kterou děláme, tento dokument Antologie." 685 00:29:37,560 --> 00:29:40,000 Tak se to stalo co jsem si myslel, že uděláme. 686 00:29:40,480 --> 00:29:42,120 [George] Různé nápady mluvilo se o tom, 687 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 že bychom mohli udělat hudbu na pozadí 688 00:29:44,440 --> 00:29:46,800 nebo dokonce napsat novou píseň. 689 00:29:47,160 --> 00:29:50,320 Vždycky jsme měli, víte, věc mezi námi třemi, 690 00:29:50,400 --> 00:29:51,960 nebo my čtyři v té době, 691 00:29:52,040 --> 00:29:53,880 že pokud někdo z nás nebyl v tom, 692 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 nešli jsme ven jako The Beatles. 693 00:29:57,000 --> 00:29:59,480 Kdybychom něco udělali, my tři, 694 00:29:59,560 --> 00:30:01,360 jakkoli to může být zajímavé, 695 00:30:01,440 --> 00:30:04,720 a jako pěkné jak bychom to jistě dokázali, 696 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 mít v tom Johna je jasná věc. 697 00:30:07,880 --> 00:30:12,440 Takže, když o tom přemýšlím, další přirozená myšlenka byla, 698 00:30:12,520 --> 00:30:15,680 "No co kdyby je tam Johnova kazeta?" 699 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 [kliknutí na kazetu] 700 00:30:17,240 --> 00:30:18,600 [Ringo] Paule, Věřím, že to byl Paul 701 00:30:18,680 --> 00:30:21,320 kdo se zeptal Yoko, bylo tam něco od Johna 702 00:30:21,400 --> 00:30:23,840 která nikdy nevyšla? Možná bychom s tím mohli pracovat. 703 00:30:23,920 --> 00:30:25,560 a, uh, poslala nám tyto pásky, 704 00:30:25,640 --> 00:30:27,560 a tak to vzniklo. 705 00:30:29,720 --> 00:30:33,560 Moje vzpomínka, teď tohle, znovu, pravděpodobně budete mít tři 706 00:30:33,640 --> 00:30:35,800 nebo čtyři různé verze tohoto... 707 00:30:35,880 --> 00:30:38,080 - [♪ Hra "Zacházejte opatrně"] - ...ale Jeff Lynne a já, 708 00:30:38,160 --> 00:30:41,960 měli jsme tu kapelu Travelling Wilburys. 709 00:30:42,680 --> 00:30:44,680 A měli jsme v něm Roye Orbisona. 710 00:30:44,760 --> 00:30:47,880 ♪ Jsem tak unavený být osamělý... ♪ 711 00:30:47,960 --> 00:30:53,720 A pak zemřel Roy Orbison. Nikdo nemůže nahradit Roye jako Roye, 712 00:30:53,920 --> 00:30:56,000 ale možná bychom měli nějakou jinou osobu. 713 00:30:56,080 --> 00:30:57,600 A pak jsme mysleli na Elvise, 714 00:30:57,680 --> 00:31:01,360 a někdo mluvil na Elvisovo panství, 715 00:31:01,440 --> 00:31:05,240 a ten nápad se jim líbil že Elvis je ve Wilburys. 716 00:31:06,320 --> 00:31:10,520 Myšlenka byla, že jsme dali Elvise na vícestopý stroj, 717 00:31:11,080 --> 00:31:13,360 a pak to zopakujeme celý podklad, 718 00:31:13,480 --> 00:31:15,920 změnit akordy, změnit melodii, cokoliv, 719 00:31:16,200 --> 00:31:18,040 a dokonce i texty, 720 00:31:18,120 --> 00:31:21,960 a pak budeme všichni zpívat tato píseň, 721 00:31:22,200 --> 00:31:23,480 a pak když dojde na refrén, 722 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 vyvoláme druhý fader, 723 00:31:25,200 --> 00:31:28,360 a je tu Elvis zpívat sbor! 724 00:31:28,440 --> 00:31:30,920 Nikdy jsme to neudělali, protože Nevím, v tu chvíli... 725 00:31:31,080 --> 00:31:32,400 - [♪ hudba končí] - ...myslel jsem, že to vypadá 726 00:31:32,480 --> 00:31:33,480 trochu příliš nezvyklé. 727 00:31:33,560 --> 00:31:36,680 Ale mluvil jsem s Yoko a řekl jí tento nápad, 728 00:31:36,760 --> 00:31:39,840 a ona řekla: "Ach, myslím Mám kazetu Johna." 729 00:31:39,920 --> 00:31:41,800 [♪ "Svobodný jako pták" sólová hra na klavír] 730 00:31:45,360 --> 00:31:47,520 [Paul] Tak nějak se stal poslem, 731 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 zvedl pásku a mluvil s Yoko 732 00:31:49,680 --> 00:31:52,160 o tom, co jsme doufali udělat, víš, a zeptal se jí 733 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 aby nám dal hodně svobody... 734 00:31:53,880 --> 00:31:55,760 - [♪ hudba končí] - ...a nevnucujte nám příliš mnoho pravidel. 735 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Nechte nás jít. Jestli to nenávidíš, tak to zničíme. 736 00:31:59,200 --> 00:32:00,520 Takže to byla nyní nová dohoda, 737 00:32:00,600 --> 00:32:02,720 a byl jsem mnohem nadšenější o tom, 738 00:32:02,800 --> 00:32:03,960 protože teď to bylo opravdu jako, 739 00:32:04,040 --> 00:32:05,280 "Wow, víš, to je nemožné, 740 00:32:05,360 --> 00:32:06,720 John je mrtvý, ale opravdu to zvládneme 741 00:32:06,800 --> 00:32:08,920 - hrát si s ním znovu." - [♪ "Free As A Bird" sólová hra na klavír] 742 00:32:09,000 --> 00:32:11,560 [Ringo] Myšlenka, že chtěli jsme to udělat spolu 743 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 bylo velmi, velmi zvláštní, protože jsme se scházeli 744 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 a chatování, a dělat věci s kamerou... 745 00:32:16,840 --> 00:32:19,360 - [♪ hudba končí] - ...ale teď jsme si chtěli hrát. 746 00:32:19,960 --> 00:32:22,480 A víte, to byl obrovský tah 747 00:32:22,560 --> 00:32:24,400 pro nás tři, víš, 748 00:32:24,480 --> 00:32:25,960 protože byli čtyři v té kapele... 749 00:32:26,040 --> 00:32:27,520 [♪ "Svobodný jako pták" sólová hra na klavír] 750 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 ...a, víte, svým způsobem museli jsme překonat tu překážku 751 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 že ačkoliv Johnova vychází z reproduktoru, 752 00:32:32,080 --> 00:32:36,720 už tu není. takže... bylo to pro mě velmi těžké období. 753 00:32:38,120 --> 00:32:39,720 Řekl jsem klukům, že 754 00:32:39,800 --> 00:32:43,160 předstírejme, že John's právě odjel na dovolenou... 755 00:32:43,240 --> 00:32:44,920 - [♪ hudba končí] - ...a on zazvonil a řekl: 756 00:32:45,000 --> 00:32:46,880 „Už jsme skoro skončili album. Víš, podívej, 757 00:32:46,960 --> 00:32:48,720 tady je... ale tady je píseň docela se mi líbí, 758 00:32:48,840 --> 00:32:49,880 ale nedokončil jsem to. 759 00:32:49,960 --> 00:32:51,800 Dokončíš to za mě? Věřím ti." 760 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 To bylo takové klíčové slovo 761 00:32:53,320 --> 00:32:55,960 ve scénáři jsme byli jako, vymýšlení pro sebe. 762 00:32:56,080 --> 00:32:57,800 „Věřím ti. Jen jdi a udělejte si s tím své. 763 00:32:57,920 --> 00:32:59,040 Nepleť se do toho. Prostě to udělej." 764 00:32:59,120 --> 00:33:01,800 Takže s ohledem na to šli jsme do studia. 765 00:33:07,960 --> 00:33:10,960 [Ringo] Rozumím. [směje se] 766 00:33:12,080 --> 00:33:13,280 - Hezký den. - Ach. 767 00:33:13,360 --> 00:33:15,080 Nádherný den, jdeme do práce. 768 00:33:15,160 --> 00:33:16,360 Pěkný, rychlý příjezd. 769 00:33:16,440 --> 00:33:18,840 [Paul] Měli jsme tuto kazetu z "Free As A Bird". 770 00:33:18,920 --> 00:33:21,240 Byla velmi špatná kvalita, a byla to jen mono kazeta 771 00:33:21,720 --> 00:33:24,760 s Johnem a klavírem uzavřený na jedné stopě, 772 00:33:24,880 --> 00:33:27,040 uh, což nikdo by normálně řešil. 773 00:33:27,120 --> 00:33:29,040 Víš, jen si myslíš, "Ach, s tím si nemůžu poradit." 774 00:33:29,120 --> 00:33:31,000 Ale píseň byla tak silná 775 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 které jsme překonali ty technické potíže, 776 00:33:33,080 --> 00:33:35,280 nebo spíše Jeff Lynne, kdo produkoval. 777 00:33:35,360 --> 00:33:37,200 - [nezřetelné brblání] - [Paul] Kolik producentů 778 00:33:37,280 --> 00:33:38,960 trvalo to vyměnit žárovku? 779 00:33:39,040 --> 00:33:40,600 - [♪ Brnkání na kytaru] - Uh, 18? 780 00:33:40,680 --> 00:33:41,920 Nevím, co si myslíte ty? 781 00:33:42,000 --> 00:33:44,240 [smích] Nevím. Co si myslíte? 782 00:33:44,560 --> 00:33:46,360 {\an8}[Jeff Lynne] George navrhl, uh, 783 00:33:46,440 --> 00:33:48,840 {\an8}možná bych měl pracovat na tyto nové písně 784 00:33:48,920 --> 00:33:50,440 {\an8}- pro Antologii. - [nezřetelné brblání] 785 00:33:50,520 --> 00:33:52,440 [Jeff Lynne] A byla jsem naprosto nadšená. 786 00:33:52,920 --> 00:33:55,760 Technicky to bylo prakticky nemožné to udělat. 787 00:33:55,840 --> 00:33:57,960 Musel jsem strávit pár týdnů 788 00:33:58,040 --> 00:33:59,920 jen se snažím k jejich vyčištění, digitálně. 789 00:34:00,000 --> 00:34:02,360 Bylo to velmi těžké protože když to někdo udělá 790 00:34:02,440 --> 00:34:04,360 malé vystoupení na klavír a jen zpívat, 791 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 hrát novou písničku právě napsali, 792 00:34:05,720 --> 00:34:07,960 je to například virtuálně, 793 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 ehm, nemožné mít to včas dokonale. 794 00:34:10,800 --> 00:34:16,840 - [♪ Hra "Free As A Bird"] - [♪ hra na klavír] 795 00:34:18,080 --> 00:34:20,680 [John přes kazetu] ♪ Volný jako pták ♪ 796 00:34:20,800 --> 00:34:27,760 - [♪ hra na klavír] - [♪ brnkání na kytaru] 797 00:34:28,240 --> 00:34:31,600 Trvalo to hodiny a hodiny uklízení 798 00:34:31,800 --> 00:34:35,400 protože to bylo na kazetě úplně bez času, víš, 799 00:34:35,480 --> 00:34:37,200 protože se natahují a to, 800 00:34:37,280 --> 00:34:40,360 a hodně, uh, syčení a... a hluk 801 00:34:40,440 --> 00:34:42,560 že, uh, Jeff musel opravdu tvrdě pracovat. 802 00:34:42,640 --> 00:34:43,960 Odvedl skvělou práci. 803 00:34:44,040 --> 00:34:47,440 Pak bychom to mohli dát na, uh, víte, na 24 stopách 804 00:34:47,520 --> 00:34:49,800 s klikací stopou aby to zůstalo skutečné, 805 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 abychom si s tím mohli hrát, protože to nebylo jako 806 00:34:51,880 --> 00:34:53,400 my čtyři dělají to tam. 807 00:34:53,480 --> 00:34:56,240 - [♪ Hra "Free As A Bird"] - [George] ♪ Zdarma... ♪ 808 00:34:56,320 --> 00:34:57,960 [Paul] Čau! 809 00:34:59,080 --> 00:35:00,920 ♪ Jako pták ♪ 810 00:35:03,720 --> 00:35:06,400 Bylo to emotivní naslouchání na pásku poprvé. 811 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 A... A evidentně, musel jsi to hodně studovat... 812 00:35:08,400 --> 00:35:09,920 - [♪ hudba končí] - ...abych věděl, co s tím. 813 00:35:10,000 --> 00:35:11,920 A to bylo emotivní. Řekl jsem Ringovi, varoval jsem ho, 814 00:35:12,000 --> 00:35:13,640 Řekl jsem: „Musíš tvůj bonbón připraven, víš, 815 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 když to posloucháš." 816 00:35:15,160 --> 00:35:17,120 Protože je to docela emotivní slyšet našeho starého přítele 817 00:35:17,200 --> 00:35:18,960 zazpívej tuhle malou písničku, víš? 818 00:35:19,080 --> 00:35:20,600 [♪ Hra "Free As A Bird"] 819 00:35:21,280 --> 00:35:25,480 [John přes kazetu] ♪ Zdarma ♪ 820 00:35:27,520 --> 00:35:29,760 [Ringo] Jen slyším pásku, která byla odeslána 821 00:35:29,840 --> 00:35:31,360 - byl dost emotivní. - [oba zpívají nezřetelně] 822 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 [Ringo] A pak dostali jsme se do studia, 823 00:35:33,280 --> 00:35:35,880 a bylo to... chvíli to bylo těžké. 824 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Víš: „Není tady. Všichni jsme tady. Kde je John?" 825 00:35:40,040 --> 00:35:41,680 Ale museli jsme to překonat. 826 00:35:41,760 --> 00:35:44,480 Překonali jsme to pocitem že šel na oběd, 827 00:35:44,920 --> 00:35:46,280 nebo šel na šálek čaje. 828 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 - [Ringo] Johne? - [nezřetelné brblání] 829 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 [Ringo] Chceš dát zapnutá konvice? 830 00:35:49,040 --> 00:35:50,360 Jako by tam bylo prázdno 831 00:35:50,440 --> 00:35:52,240 - židle na místě, víš... - Je tu prostor, ano. 832 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 - ...kde býval. - [nezřetelné brblání] 833 00:35:54,520 --> 00:35:56,720 Musím být jedním z lidí který znal Johna nejlépe 834 00:35:56,800 --> 00:35:58,800 z jeho života, víš. Musím být mezi prvními třemi. 835 00:35:59,000 --> 00:36:01,880 A věděl jsem, jak rád pracuje. Věděl jsem, co ho vzrušovalo. 836 00:36:01,960 --> 00:36:03,840 Věděl jsem, co ho vzrušovalo o hudbě, 837 00:36:03,920 --> 00:36:05,440 určitě na období Pracoval jsem s ním, 838 00:36:05,520 --> 00:36:07,840 a byl by mrtvá z toho. 839 00:36:07,920 --> 00:36:10,560 [John přes kazetu] ♪ Du-dn-du-dn-du ♪ 840 00:36:10,640 --> 00:36:12,880 "Free As A Bird" bylo, půl písně, 841 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 víš, ta... páska dostali jsme od Yoko. 842 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 Jeff a my tři, 843 00:36:17,480 --> 00:36:20,560 základní trať se nám líbila se všemi těmi mezerami v něm. 844 00:36:21,480 --> 00:36:24,840 A pak museli jsme vyplnit píseň. 845 00:36:24,920 --> 00:36:27,040 Takže... je to opravdu napsané všemi. 846 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 [♪ Hudba stoupá] 847 00:36:35,760 --> 00:36:36,800 [♪ Hudba končí] 848 00:36:36,880 --> 00:36:41,160 John nikdy nedokončil střed. Pokud uslyšíte původní demo, 849 00:36:41,240 --> 00:36:44,520 John hraje úplně jinak akord se v něm také mění. 850 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 Za normálních okolností, 851 00:36:46,960 --> 00:36:48,560 jestli někdo přijde ve studiu a říká: 852 00:36:48,640 --> 00:36:52,200 „Mám tuhle písničku. Ještě to není úplně hotové. 853 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 co myslíš?" a pak to začneš hrát... 854 00:36:54,640 --> 00:36:56,800 - [♪ Hra "Free As A Bird"] - ...no, historicky, co bychom dělali, 855 00:36:56,880 --> 00:36:59,920 řekli bychom: "No, vydrž, já ne... Tam si nejsem jistý tím akordem. 856 00:37:00,000 --> 00:37:02,080 Proč to nezkusíme tady tenhle akord?" 857 00:37:02,160 --> 00:37:04,920 A tak jsme si dovolili dělat to. 858 00:37:05,000 --> 00:37:06,840 A pak když jsme dokončili texty 859 00:37:06,920 --> 00:37:11,000 a víš, vlastně jsme tu píseň produkovali 860 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 a vložil do toho Johna. 861 00:37:12,760 --> 00:37:16,680 - ♪ Volný jako pták ♪ - ♪ Zdarma jako... zdarma ♪ 862 00:37:16,760 --> 00:37:18,120 To je v pohodě jestli to nakonec uděláme. 863 00:37:19,080 --> 00:37:25,160 ♪ Zdarma jako malý posměvač ♪ 864 00:37:25,240 --> 00:37:27,200 - [pískání] - [nezřetelné brblání] 865 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 - [♪ Hudba končí] - [Paul] Většinu dní si pamatuji Johna, 866 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 nebo mít nějaké myšlenky na Johna, 867 00:37:30,160 --> 00:37:32,160 protože byl taková velká část mého života. 868 00:37:32,240 --> 00:37:34,720 A jsem tak nějak hrdý abych ho znal 869 00:37:34,800 --> 00:37:36,880 a být velkou součástí jeho života, víš, 870 00:37:36,960 --> 00:37:40,760 takže většinu dní budu přemýšlet od něj tak či onak. 871 00:37:40,920 --> 00:37:42,880 Ale evidentně, dělá Antologii 872 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 dělat záznam, 873 00:37:44,040 --> 00:37:45,640 vlastně byl ve sluchátkách 874 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 když jsem zpíval. Teď už je to dávno 875 00:37:48,040 --> 00:37:49,920 protože jsem to vlastně udělal, víš. 876 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 - [♪ Hra "Free As A Bird"] - Víš, bylo to jako za starých časů. 877 00:37:52,600 --> 00:37:58,640 [oba] ♪ Já jsem ♪ 878 00:37:59,280 --> 00:38:02,800 ♪ Zdarma ♪ 879 00:38:04,480 --> 00:38:05,600 Jen tak dál! 880 00:38:08,800 --> 00:38:11,400 ♪ Jako malý ptáček ♪ 881 00:38:11,480 --> 00:38:13,400 - Sledoval jsi toho? - [♪ hudba stoupá] 882 00:38:13,760 --> 00:38:17,320 ♪ Zdarma ♪ 883 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 ♪ Jako pták ♪ 884 00:38:24,440 --> 00:38:29,840 ♪ Je to další nejlepší věc být ♪ 885 00:38:31,080 --> 00:38:36,280 ♪ Volný jako pták ♪ 886 00:38:39,320 --> 00:38:42,520 Je to úžasná skladba Beatle. A pro mě být pryč od toho 887 00:38:42,600 --> 00:38:43,800 tak dlouho... 888 00:38:44,640 --> 00:38:46,440 Poslouchal jsem to a myslel jsem si, 889 00:38:46,520 --> 00:38:48,200 "Zní to stejně jako oni." 890 00:38:49,000 --> 00:38:51,640 Víš, vzala jsem se pryč z toho tak dlouho, že 891 00:38:52,040 --> 00:38:54,760 víš, bylo to jako poslouchat k tomu jako outsider. 892 00:38:55,160 --> 00:38:57,320 A zní to stejně jako oni. Je to skvělé. 893 00:38:57,720 --> 00:39:00,920 [George] Myslím, že to jsou čtyři ve vzájemném spojení, 894 00:39:01,040 --> 00:39:04,160 jako hrnec polévky. Nějak to dělá 895 00:39:04,240 --> 00:39:06,000 s tou směsí ze čtyř lidí. 896 00:39:06,760 --> 00:39:09,720 Vyndejte jednu z ingrediencí, může to být velmi podobné, 897 00:39:09,800 --> 00:39:11,920 ale prostě to tak úplně nejde chutnat stejně. 898 00:39:12,000 --> 00:39:17,840 ♪ Volný jako pták ♪ 899 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 [Paul] První volba byl "Free As A Bird"... 900 00:39:20,640 --> 00:39:23,440 - [♪ hudba končí] - ...a to jsme udělali v únoru '94. 901 00:39:23,520 --> 00:39:25,800 A pak vlastně toho moc neudělal, 902 00:39:25,880 --> 00:39:29,280 kromě sestavování Antologie do února 95. 903 00:39:29,400 --> 00:39:30,480 [Ringo] Dobře. 904 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 [Paul] Vrátili jsme se do mého studia s "Real Love". 905 00:39:33,880 --> 00:39:35,240 Jo, chybělo mi to. 906 00:39:36,400 --> 00:39:38,000 - [John Hammel] Velmi talentovaný, Paule. - [Paule] ...a buď 907 00:39:38,080 --> 00:39:39,240 nyní poměrně připraven k akci. 908 00:39:39,320 --> 00:39:41,240 [ladění kytar] 909 00:39:41,360 --> 00:39:42,720 Dej nám E, Johne. 910 00:39:47,640 --> 00:39:51,000 - [♪ Hra "Skutečná láska"] - ♪ Všechny malé holčičky a chlapci ♪ 911 00:39:53,040 --> 00:39:56,320 ♪ Hraje se se svými malými hračkami ♪ 912 00:39:58,560 --> 00:40:01,880 ♪ Zdá se všechno, co jsem opravdu dělal ♪ 913 00:40:03,000 --> 00:40:09,080 ♪ Čekal na vás ♪ 914 00:40:09,560 --> 00:40:13,720 ♪ Není třeba být sám... ♪ 915 00:40:13,840 --> 00:40:15,600 Znáte... jaké sólo jsem miloval... 916 00:40:15,680 --> 00:40:17,280 - [♪ hudba končí] - ...na, uh, harmonie? 917 00:40:17,360 --> 00:40:18,400 Na "Pojďte dohromady". 918 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 - [vokalizuje] Tak nějak... - Oh, ano. 919 00:40:20,680 --> 00:40:22,480 - Je to trochu... trochu... -Tak nějak to znělo, 920 00:40:22,560 --> 00:40:23,840 - jo, mohlo by to být trochu... -Trochu... 921 00:40:23,920 --> 00:40:25,160 - ...takhle. - ...ten rozsah, víš. 922 00:40:25,240 --> 00:40:26,800 [♪ Kytarové harmonie "Real Love"] 923 00:40:26,880 --> 00:40:29,040 [pískání] Kromě vysoké oktávy. 924 00:40:29,520 --> 00:40:33,280 Ale... Ale bez ohledu na to dalo by se hrát např. 925 00:40:33,360 --> 00:40:37,240 další věc, jít nahoru, uh, zatímco tyto... 926 00:40:37,320 --> 00:40:39,720 [♪ hraje melodie] 927 00:40:39,800 --> 00:40:41,520 ...víš, jen pokračuj. 928 00:40:44,840 --> 00:40:47,760 [vokalizuje] 929 00:40:51,480 --> 00:40:54,600 A pak jsou tu ty Harmonie "skutečné lásky". 930 00:40:54,680 --> 00:40:56,320 - [♪ Hudba končí] - Dají se dohromady a jsou... 931 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 dělají své žerty a... 932 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 víš, odrážet se od sebe. 933 00:40:59,480 --> 00:41:02,360 ♪ Stejně jako malé holčičky a chlapci ♪ 934 00:41:03,280 --> 00:41:04,440 To je skvělé, to. 935 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 A začnou zpívat, a jsou to The Beatles. 936 00:41:06,680 --> 00:41:08,280 Tady to je. To je ten zvuk. 937 00:41:08,360 --> 00:41:10,640 - [♪ Hraje se "Paperback Writer"] - ♪ Autor brožovaných výtisků ♪ 938 00:41:10,760 --> 00:41:13,120 - [harmonizace] - ♪ Autor brožovaných výtisků... ♪ 939 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Existuje určitá harmonie. 940 00:41:15,080 --> 00:41:18,280 - [♪ Hudba končí] - Velmi snadno se k sobě zamkneme. 941 00:41:18,840 --> 00:41:24,520 ♪ Lo-o-o-ve ♪ 942 00:41:25,640 --> 00:41:28,080 Víš, nějak to zní jako The Beatles... 943 00:41:28,160 --> 00:41:31,160 [smích] ... víš, bez velkého úsilí. 944 00:41:31,240 --> 00:41:35,120 [ve sluchátkách] ♪ Lo-o-o-ve ♪ 945 00:41:35,200 --> 00:41:36,800 Když George a já dělali harmonie, 946 00:41:36,880 --> 00:41:38,080 a to řekl Ringo 947 00:41:38,160 --> 00:41:39,520 když jsme se vrátili v ovládání, řekl, 948 00:41:39,600 --> 00:41:41,720 „Zní to jako Beatles,“ víš. 949 00:41:42,160 --> 00:41:43,640 A bylo jakýsi bláznivý okamžik 950 00:41:43,720 --> 00:41:45,000 myšlení: "Ach, ano," protože, víš, 951 00:41:45,080 --> 00:41:48,160 že jsem to tak dlouho nedělal, stanete se bývalým Beatlem. 952 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 ale samozřejmě, vrátit se do kapely 953 00:41:50,200 --> 00:41:53,080 a pracujeme na této antologii jsi zase v kapele. 954 00:41:53,160 --> 00:41:54,920 - Neexistují dva způsoby. - [nezřetelné brblání] 955 00:41:55,000 --> 00:41:56,360 - [vokalizuje] - Ukaž jim akordy, Jeffe. 956 00:41:56,440 --> 00:41:57,480 Rozjedeme tento míč. 957 00:41:57,560 --> 00:41:58,640 ♪ Wah-wah-wah-wah ♪ 958 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 Paule, chceš jít dolů? na... [mluví nezřetelně]. 959 00:42:01,000 --> 00:42:03,520 [Paul] Raz, dva, tři. 960 00:42:04,320 --> 00:42:05,880 [♪ Hra "Skutečná láska"] 961 00:42:15,520 --> 00:42:17,640 ♪ Všechny mé malé plány a schémata ♪ 962 00:42:17,720 --> 00:42:19,080 Čtyři! 963 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 [♪ Hudba se náhle zastaví] 964 00:42:20,520 --> 00:42:22,080 [Jeff Lynne] Dobře. Myslím, že to fungovalo. 965 00:42:22,320 --> 00:42:24,320 Teď to chceš s celým... 966 00:42:24,400 --> 00:42:26,800 [hraje na bicí] 967 00:42:26,880 --> 00:42:27,880 ...nebo to máme? 968 00:42:28,360 --> 00:42:31,240 To je v pořádku. Tón můj hlas byl trochu... 969 00:42:31,360 --> 00:42:32,960 To se neshoduje s Johnovým, ano? 970 00:42:33,040 --> 00:42:35,920 Je to příliš... [vokalizuje] 971 00:42:37,520 --> 00:42:40,800 Ano. Ale můžu to taky zkusit a dostat se do jeho stylu 972 00:42:40,880 --> 00:42:44,280 - trochu víc, víš. - [♪ "Skutečná láska" pokračuje] 973 00:42:44,560 --> 00:42:48,720 [♪ hraje sólo] 974 00:43:00,640 --> 00:43:02,840 Paule, možná zopakuj to první také bys? 975 00:43:02,920 --> 00:43:06,680 ♪ Není třeba být sám ♪ 976 00:43:09,480 --> 00:43:11,280 ♪ Je to skutečná láska ♪ 977 00:43:11,840 --> 00:43:14,520 ♪ Ano, je to skutečné ♪ 978 00:43:14,880 --> 00:43:17,280 ♪ Je to skutečná láska ♪ 979 00:43:17,600 --> 00:43:19,880 ♪ Je to skutečné ♪ 980 00:43:19,960 --> 00:43:22,760 ♪ Ano, je to skutečná láska ♪ 981 00:43:23,160 --> 00:43:25,040 ♪ Je to skutečné ♪ 982 00:43:25,840 --> 00:43:28,200 ♪ Je to skutečná láska ♪ 983 00:43:28,520 --> 00:43:30,320 ♪ Je to skutečné ♪ 984 00:43:30,840 --> 00:43:33,680 ♪ Ano, je to skutečná láska ♪ 985 00:43:34,120 --> 00:43:36,080 ♪ Je to skutečné ♪ 986 00:43:36,760 --> 00:43:39,080 ♪ Je to skutečná láska ♪ 987 00:43:39,520 --> 00:43:41,640 ♪ Je to skutečné ♪ 988 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 ♪ Ano, je to skutečná láska ♪ 989 00:43:44,720 --> 00:43:47,160 - ♪ Je to skutečné ♪ - [♪ hudba slábne] 990 00:43:47,240 --> 00:43:48,760 - [nezřetelné brblání] - Myslel jsem, že je to skvělé! 991 00:43:48,920 --> 00:43:50,640 - Poslouchejte. - Ano! 992 00:43:50,720 --> 00:43:52,200 [♪ Hra "Původní skóre"] 993 00:43:52,280 --> 00:43:55,400 ♪ Ach, ano, ano ♪ [imituje výstřel] 994 00:43:55,480 --> 00:43:57,120 Ah, zní to stejně jako oni. 995 00:43:57,200 --> 00:43:59,280 Zní to? jako oni zase zkurvení Beatles? 996 00:43:59,360 --> 00:44:01,360 [směje se] Je, ano. 997 00:44:01,440 --> 00:44:03,400 A teď, co by bylo dobré kdybychom měli třetí píseň, 998 00:44:03,480 --> 00:44:05,040 - které vlastně máme. - [♪ Hra "Nyní a potom"] 999 00:44:05,160 --> 00:44:09,200 [John přes kazetu] ♪ A pokud to zvládnu ♪ 1000 00:44:09,880 --> 00:44:12,280 ♪ Je to všechno kvůli tobě ♪ 1001 00:44:12,440 --> 00:44:13,440 - Ano? - [Jeff Lynne] Ano. 1002 00:44:13,600 --> 00:44:15,600 To byla další myšlenka, víte, je přijít s bubny... 1003 00:44:15,720 --> 00:44:17,320 [Jeff Lynne] Další věc je o Johnově vokálu, 1004 00:44:17,400 --> 00:44:18,880 - pokud to dokážeme dostatečně zakrýt... - Ano. 1005 00:44:18,960 --> 00:44:21,160 Byl tam jeden takový my volalo naše oko, 1006 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 - Uh, "Teď a potom". - [♪ Hra "Nyní a potom"] 1007 00:44:24,120 --> 00:44:27,200 [John přes kazetu] ♪ Vím, že je to pravda... ♪ 1008 00:44:27,320 --> 00:44:29,040 - [nezřetelné brblání] - [Jeff Lynne] Jen rovné E? 1009 00:44:31,200 --> 00:44:32,600 Bylo by potřeba hodně přepisování. 1010 00:44:32,680 --> 00:44:35,040 Lidé by museli být velmi trpělivý s námi. 1011 00:44:35,120 --> 00:44:36,440 A Yoko například 1012 00:44:36,520 --> 00:44:38,480 by nám to musel dovolit abych to všechno trochu rozsekal. 1013 00:44:38,560 --> 00:44:40,960 Jo. máte a akord D poté. 1014 00:44:41,040 --> 00:44:42,920 Místo toho, abychom se vrátili pro zbytek refrénu, 1015 00:44:43,000 --> 00:44:44,440 vyjdeme doprostřed. 1016 00:44:45,080 --> 00:44:47,040 Chce to ale tolik práce že jsme trochu... 1017 00:44:47,200 --> 00:44:48,760 - vyděšený se k tomu dostat. - [♪ hudba končí] 1018 00:44:48,840 --> 00:44:50,200 - Pohybující se blokáda? - [zívá] 1019 00:44:50,280 --> 00:44:52,360 Oh, kdy už jsme půjde spát? 1020 00:44:52,840 --> 00:44:54,120 [Paul] Nyní, to je dobrá otázka, Georgi. 1021 00:44:54,200 --> 00:44:55,880 [George] Žádný odpočinek pro bezbožné. 1022 00:44:55,960 --> 00:44:57,440 Tak pojď. Trochu to zálohuj. 1023 00:44:57,520 --> 00:44:59,440 A pak to uslyšíme, ale se vším 1024 00:44:59,520 --> 00:45:02,480 to je na té pásce ve stejnou dobu. 1025 00:45:02,560 --> 00:45:04,360 Byl to časový problém, 1026 00:45:04,440 --> 00:45:05,760 protože jsme byli nejdřív udělám tři, 1027 00:45:05,840 --> 00:45:08,000 ale pak to prostě nešlo pro všechny 1028 00:45:08,080 --> 00:45:10,760 být na stejném místě na tak dlouhou dobu. 1029 00:45:10,840 --> 00:45:13,160 A tak rozhodli jsme se to dokončit 1030 00:45:13,240 --> 00:45:15,720 - to bylo dokončeno. - [nezřetelné brblání] 1031 00:45:15,800 --> 00:45:18,320 Jo, a my prostě budeme, jako, dokonči to. 1032 00:45:18,600 --> 00:45:20,760 - [♪ Hra "Nyní a potom"] - Pracuj na tom a, víš, pak... 1033 00:45:20,840 --> 00:45:22,160 [nezřetelné tlachání] 1034 00:45:22,240 --> 00:45:23,520 Udělej to 1035 00:45:23,600 --> 00:45:26,800 a nějak se vrátit příště tomu druhému. 1036 00:45:27,240 --> 00:45:30,240 [♪ Hudba pokračuje] 1037 00:45:30,320 --> 00:45:34,280 [vokalizuje] Možná. 1038 00:45:35,560 --> 00:45:37,440 - Třetí verš. - [♪ Hra "Původní skóre"] 1039 00:45:37,520 --> 00:45:39,560 S kýmkoli jiným by to šlo bude určitě konec. 1040 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 [ptačí cvrlikání] 1041 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 Ale... [smích] ...s Beatles, 1042 00:45:43,880 --> 00:45:46,280 ty... musíš si dávat pozor, víš. Oni... to je... 1043 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Mohli by to udělat. Vždycky je nějaké překvapení 1044 00:45:49,240 --> 00:45:53,080 někde podél čáry. Možná to nezmizí. 1045 00:45:57,440 --> 00:45:58,640 Je to velmi zvláštní věc 1046 00:45:58,720 --> 00:46:01,000 když někoho najdeš můžeš mluvit s, 1047 00:46:01,400 --> 00:46:02,920 je to zvláštní věc. Když někoho najdeš 1048 00:46:03,000 --> 00:46:05,920 můžete přehrávat hudbu, je to opravdu něco, víš? 1049 00:46:06,000 --> 00:46:08,800 Myslím, že většina muzikantů hledat celý život 1050 00:46:08,960 --> 00:46:11,560 hledáme dokonalého bubeníka, perfektní basák, 1051 00:46:11,640 --> 00:46:13,520 dokonalý kytarista, víš, dokonalý zpěvák 1052 00:46:13,600 --> 00:46:15,160 zpívat spolu s, sladit se s. 1053 00:46:15,920 --> 00:46:17,960 Takže jsem se cítil trochu privilegovaný. 1054 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 - Jo, dobře. - [Paul] To je skutečná rychlost, že? 1055 00:46:21,440 --> 00:46:22,720 - Ano. - [Paul hraje klavírní trylek] 1056 00:46:22,800 --> 00:46:28,080 ♪ Je to skutečná rychlost, skutečnou rychlostí ♪ 1057 00:46:28,160 --> 00:46:32,040 [♪ "Skutečná láska" hra na banjo a klavír] 1058 00:46:32,120 --> 00:46:36,400 [Paul] To jistě je vyvrcholení něčeho. 1059 00:46:36,480 --> 00:46:40,000 chci říct, dali jsme dohromady náš příběh. 1060 00:46:40,080 --> 00:46:42,880 Nevím, jestli to znamená to je konec. Nemyslel bych si 1061 00:46:43,000 --> 00:46:45,960 Johnových skladeb je příliš mnoho nechal si hrát, 1062 00:46:46,040 --> 00:46:48,960 tak to je možná konec k tomu malému vláknu. 1063 00:46:49,520 --> 00:46:51,280 Opravdu si nemyslím zajímá nás to tři 1064 00:46:51,360 --> 00:46:53,720 když spolu chodíme hrát, 1065 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 protože by tam bylo díra na jevišti, um, 1066 00:46:56,920 --> 00:46:59,000 - které nemůžete naplnit. - Vidím, že to nedostáváme 1067 00:46:59,080 --> 00:47:00,520 - zase spolu... - Oh, Paul a já to uděláme 1068 00:47:00,600 --> 00:47:02,680 některé stadiony příští rok... 1069 00:47:03,760 --> 00:47:05,240 - Zápas v bahně. - ...společně. 1070 00:47:05,320 --> 00:47:06,520 [smích] 1071 00:47:06,600 --> 00:47:08,560 Zápas v bahně. myslím taky bychom to mohli vytáhnout. 1072 00:47:09,720 --> 00:47:11,040 Já budu rozhodčí. 1073 00:47:12,800 --> 00:47:15,520 Asi budeme mít toho chlapa který napsal "The Green Door", 1074 00:47:16,200 --> 00:47:18,280 víš, se objevil a řekl: "Hoi!" 1075 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 - [♪ Hudba končí] - [Paul] Jo, "To je můj riff." 1076 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 - [♪ Hra "Původní skóre"] - Pořád jsou tu tři Beatles 1077 00:47:22,360 --> 00:47:24,920 ale víš, kapela už tu není. 1078 00:47:26,080 --> 00:47:28,840 Mohli bychom jít ven, uh, Paul, George a Ringo, 1079 00:47:29,560 --> 00:47:30,960 ale ne jako The Beatles. 1080 00:47:31,040 --> 00:47:34,400 - Tady jsou Beatles! - [jásající publikum, tleskání] 1081 00:47:45,440 --> 00:47:48,680 Beatles jsou prostě... víš, půjde dál a dál, 1082 00:47:49,400 --> 00:47:52,400 na těch deskách a filmech a videa a knihy, 1083 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 a ve vzpomínkách lidí nebo mysli. 1084 00:47:55,080 --> 00:47:58,280 Beatles se právě stali teď je to vlastní věc, 1085 00:47:58,840 --> 00:48:02,880 a Beatles, myslím, existovat bez nás. 1086 00:48:05,600 --> 00:48:09,080 "Zahrajte si hru "Existence" až do konce začátku." 1087 00:48:10,400 --> 00:48:11,880 „Zítra nikdy neví“. 1088 00:48:12,360 --> 00:48:14,440 - [♪ Hra "Ain't She Sweet"] - ♪ No, není sladká? ♪ 1089 00:48:15,520 --> 00:48:17,040 [Paul vokalizuje] 1090 00:48:17,800 --> 00:48:22,800 ♪ Žádám vás velmi důvěrně, není sladká? ♪ 1091 00:48:23,600 --> 00:48:27,640 ♪ Mrkněte jejím směrem ♪ 1092 00:48:27,720 --> 00:48:29,760 - ♪ Ach já, ach můj ♪ - ♪ Ach já, ach můj ♪ 1093 00:48:30,320 --> 00:48:32,800 ♪ Není to dokonalost? ♪ 1094 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 ♪ Voh-dee-oh-doh ♪ 1095 00:48:34,240 --> 00:48:38,680 ♪ Opakuji, nemyslíš je nějak sladká? ♪ 1096 00:48:38,800 --> 00:48:42,560 - ♪ Pěkné ♪ - ♪ Nyní vás žádám velmi důvěrně ♪ 1097 00:48:42,640 --> 00:48:44,240 ♪ Není sladká? ♪ 1098 00:48:45,360 --> 00:48:47,200 ♪ Není sladká? ♪ 1099 00:48:47,840 --> 00:48:50,360 ♪ Není ona... ♪ 1100 00:48:50,480 --> 00:48:53,400 - [♪ Ukelele hraje riff] - ♪ ...sladký? ♪ 1101 00:48:53,560 --> 00:48:55,160 - [Ringo] Pojďme. - [♪ hudba končí] 1102 00:48:55,560 --> 00:48:57,280 - [Paul] Mm. - No, tohle bylo opravdu... 1103 00:48:57,360 --> 00:48:59,520 pro mě opravdu krásný den, chlapi, ale obávám se, že teď musím odejít. 1104 00:48:59,600 --> 00:49:01,640 I pro mě to bylo potěšení, Bohatý, ano. Máte? 1105 00:49:01,720 --> 00:49:03,800 Cor! Nebudeme vás muset vidět na dalších 40 let. 1106 00:49:03,880 --> 00:49:05,000 - [smích] - Ano. 1107 00:49:05,080 --> 00:49:07,360 [Paul] No, můžeš skončit na tuto poznámku, a uh... 1108 00:49:07,440 --> 00:49:09,880 Ne, byl to moc hezký den. Díky, že nás máš, Georgi. 1109 00:49:10,040 --> 00:49:11,080 Děkuju. 1110 00:49:11,840 --> 00:49:13,760 Bylo to opravdu krásné a stěhuje se pro mě, víš. 1111 00:49:13,880 --> 00:49:15,840 Baví mě lelkovat s vámi dvěma. 1112 00:49:15,920 --> 00:49:17,400 [♪ Hudba končí] 1113 00:49:17,480 --> 00:49:20,000 [♪ "Seržant Pepper's Lonely Hearts." Club Band (Reprise)" hraje] 1114 00:49:20,200 --> 00:49:22,120 - ♪ Raz, dva, tři, čtyři ♪ - ♪ Nashledanou! ♪ 1115 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 ♪ Páni! ♪ 1116 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 ♪ Patříme seržantovi Pepperovi Klubová kapela Lonely Hearts ♪ 1117 00:49:42,080 --> 00:49:43,760 ♪ Doufáme, že jste si to užili ♪ 1118 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 ♪ Představení ♪ 1119 00:49:46,280 --> 00:49:48,560 ♪ Lonely Hearts seržanta Peppera ♪ 1120 00:49:48,640 --> 00:49:49,840 ♪ Klubová kapela ♪ 1121 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 ♪ Je nám líto, ale je čas ♪ 1122 00:49:51,960 --> 00:49:53,040 ♪ jít ♪ 1123 00:49:54,240 --> 00:49:56,200 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1124 00:49:56,280 --> 00:49:58,200 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1125 00:49:58,320 --> 00:50:00,200 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1126 00:50:00,280 --> 00:50:02,240 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1127 00:50:02,320 --> 00:50:04,760 ♪ Lonely Hearts seržanta Peppera ♪ 1128 00:50:04,840 --> 00:50:05,960 ♪ Klubová kapela ♪ 1129 00:50:06,280 --> 00:50:07,520 ♪ Rádi bychom vám poděkovali ♪ 1130 00:50:07,600 --> 00:50:09,120 ♪ Ještě jednou ♪ 1131 00:50:10,560 --> 00:50:12,560 ♪ seržant Pepper je jediný ♪ 1132 00:50:12,640 --> 00:50:14,480 ♪ Klubová kapela Lonely Hearts ♪ 1133 00:50:14,560 --> 00:50:16,240 ♪ Už se to velmi blíží ♪ 1134 00:50:16,360 --> 00:50:17,400 ♪ Konec ♪ 1135 00:50:18,520 --> 00:50:20,520 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1136 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1137 00:50:22,720 --> 00:50:26,400 ♪ Lonely Hearts seržanta Peppera ♪ 1138 00:50:26,920 --> 00:50:30,760 ♪ Klubová kapela ♪ 1139 00:50:31,880 --> 00:50:33,200 ♪ Čau! ♪